Ah, a 200, agora eu lembrei dela por esse trechinho!
Então, é muito complicado; o trecho entre parênteses de fato parece referir-se aos Ainur em geral; e como você bem disse, há o exemplo de Yavanna...
Quanto ao Sauron, bem como ele era realmente reconhecido pela sua habilidade de mudar de forma; afinal, de comandante de Minas Tirith (provavelmente uma forma um tanto "élfica") para um grande lobo, para uma cobra e daí para um vampiro, meu, isso nunca mais foi feito; quer dizer, o Sauron, se a gente pensar nele como ele é, ou seja, um Maia extremamente foda (pra usar termos corriqueiros), é bastante plausível que ele, ainda provavelmente na sua época de majestade em Valinor, tivesse desenvolvido a habilidade de se metamorfosear usando uma parcela ínfima de seu poder; mesmo considerando os Maiar mais poderosos junto. Quer dizer, Sauron conhecia melhor a Música que o próprio Melkor (isso o Tolkien fala no Myths), então, é passível de crença (não que seja uma certeza, mas possível) que Sauron fosse o Maia que melhor conhecesse a Música, daí provavelmente viria sua grande habilidade em várias áreas; então, aí que mora o problema; enquanto a gente vê os Maiar tendo habilidades um tanto específicas (Eönwë, Ossë, Olórin...) Sauron parece ter habilidades genéricas; o correspondende para os Maiar de Melkor para os Valar; mas enfim, acho que realmente não convém a gente ficar no Sauron se a discussão engloba todos os Ainur; é uma personagem muito específica do legendário, com habilidades incomuns à sua própria classe.
Bem, esse fator que você citou do poder dissipado não fazer mais parte do dissipador eu lembro bem; aliás, a gente pode correlacionar isso diretamente com a queda de Morgoth; afinal, ok, ele despejou grande parte da sua essência sobre a matéria de Arda de forma que tudo aqui está sujeito ao "elemento melkoriano", mesmo os Encarnados; acontece que Melkor também perdeu o controle sobre isso, no desdém dele pelo controle da matéria de Arda, ele acabou decaindo ainda mais, num esforço patético para controlar aquilo que não deveria, e nem conseguiria, efetivamente. Mas aí tem uma coisa: como a gente poderia considerar a vestimenta de um fána como poder dissipado? Quer dizer, se a gente for pensar bem, se o Ainu só assume um fána, ele não está realmente dissipando seu poder, não é mesmo?
Daí eu pensei assim, esse poder dissiparia se o pior acontecesse: a morte do fána, a morte do corpo do Ainu em questão; além de certamente uma experiência traumática, o poder se dissiparia à medida que essa parcela efetivamente "viva" (já que é feita da Matéria de Arda) do Ainu é arrancada e destruída; isso sim seria uma dissipação de poder, eu acredito.
Ou seja, quando Elendil e Gil-galad lutaram contra Sauron, eles causaram a Sauron um trauma enorme e também uma grande perda de poder efetivo (se Sauron usava um hröa então, pior ainda, mas não vamos nos reter nisso aqui); afinal de contas, eles mataram a "parte física" de Sauron, e então, quando a vida lhe foi arrancada, ele perdeu parte de seu poder, que se dissipou, e parou de fazer parte de seu poder efetivo.
Agora, tem uma coisa; eu não sei responder ainda se o gasto é ou não recuperável; vamos analisar o Sauron, mesmo ele sendo específico, é o melhor exemplo com que podemos trabalhar aqui:
Ele realmente morreu em Númenor; a coisa afundou na fenda que Ilúvatar fez e ele foi tragado (desafiando o próprio Eru, o bicho é foda
) mas seu espírito escapou e ele voltou e assumiu novo corpo! QUe inferno!!
Mas ele voltou e o que aconteceu? Não conseguia mais assumir uma forma bela; humm, isso quer dizer realmente alguma coisa; afinal, em teoria, por que Sauron não poderia mais assumir forma bela? Porque ele era malvado... ?? Não faz sentido, entendeu; talvez assumir forma bela realmente causasse, para Sauron, um dispêndio maior que o normal de poder; então, ele não conseguia mais isso já que tinha perdido aquela forma dele (que era a primeira, provavelmente, que ele jamais assumiu em Arda) e assumir outra que fosse bela e "primordial" como aquela já não era mais possível para ele.
Forma primordial? Como assim? Eu pensei nisso agora; talvez a habilidade de Sauron se explique no seguinte: não é que ele conseguisse assumir vários fánar em pouco tempo, ou com pouco esforço; ele simplesmente metamorfoseava o próprio fána que ele
já tinha (sim, eu acho que é diferente...
); daí, pensando assim, a gente resolve o problema nivelando o Sauron com os outros Ainur.
Mas e a Última Aliança? Quer dizer, o Sauron fugiu no final da Segunda Era mas "se recuperou" e realmente voltou. Como? Ele ainda tinha força suficiente para assumir um novo corpo? Ele realmente conseguiu recuperar parte de sua força perdida? Provavelmente não, então; ele deve ter simplesmente usado mais ainda de seu poder para voltar e tomar uma nova, e terrível, forma, que eu acho que era igual a que ele assumiu no final da Segunda Era (pelo pergaminho de Isildur, pelo testemunho de Gollum, essas coisas). O fato de ser uma forma idêntica (inclusive com o detalhe de faltar um dedo na mão dele) pode exigir um desgaste menor, já que era uma forma que ele já tinha assumido e que ele já conhecia, de certo modo.
Nossa, viajei...