Nova tradução do Senhor dos Anéis

[Snaga]

Scadufax = Shadowfax

Eu gostei muito do nome em português.

No filme dublado (se nao me engano ADT) o Gandalf fala Shadowfax eu pensava que tava errado. Nem desconfiei que poderia ser a tradução do nome.

Mas, pensando bem, até que tava errado mesmo, afinal, se o filme era dublado, deveriam ter usado Scadufax.

Mas eu concordo com o MaxDirty, Shadowfax é mais xique!