Tilion entendi o que você quis dizer, e brigadin pelo texto.
Os elfos não sofrem envelhecimento físico, como o ser humano sofre pela idade. Até aí nós 2 concordamos.
Fora isso, tudo era causado diretamente ao fëa; os males sofridos pelo fëa iriam "pesar" sobre o hröa, em certos casos tornando a permanência no hröa insuportável para o fëa, já que este último alcançaria um nível no qual o hröa não seria capaz de manter em equilíbrio.
Bom, vou dizer o que eu acho, que é pessoal é claro.
Devido a força do espírito dos elfos, dependendo do estado do fëa de um elfo, isso certamente se mostraria no hröa do mesmo. Veja essa frase:
The love of the Elves for their land and their works is deeper than the deeps of the Sea, and their regret is undying and cannot ever wholly be assuaged
Eles também não tinha uma cura completa com relação aos seus espíritos, e com o passar do tempo, enquanto o fardo dos anos aumenta, seus espíritos ficam inquietos, e é claro isso se manifestará em seus corpos.
Tem o exemplo de Fëanor, Thingol, Míriel e por que não Círdan?
No caso do envelhecimento, mesmo ele sendo espiritual, isso vai se apresentar em seu hroa, e fazendo com seus corpos envelheçam, e ganhem aparência velha. E mesmo que seja um envelhecimento espiritual, isso deixaria de ser envelhecimento????
E isso também explicaria o porquê das descrições de elfos de diferentes idades não serem coerentes, como no caso de Glorfindel e Elrond, em que a manisfestação de seu hröa seria a representação de sua carga de vida e da força de seu espírito.
Mas tudo isso é claro que são opiniões, e que é pura especulação.
E foi mais ou menos baseado nisso que eu cheguei a conclusão que a velhice humana e elfica são
semelhantes, mas não iguais.