Fúria da cidade
ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ
Quanto as adaptações para o teatro e cinema, uma coisa é quando declaradamente o(a) autor(a) toma a iniciativa colocar em prática uma adaptação fiel a obra e aí a expectativa (que muitas vezes vira cobrança) se torna grande, porque o público espera ver o mais próximo possível do que leu. Isso é um ponto.
Outra é quando é uma adaptação com uma leitura diferente, se tornando numa versão baseada nela e o caso clássico de "Romeu e Julieta" que citaram aqui é um belo exemplo que uma obra pode ter "n" adaptações e versões diferentes como aquele filme nacional em que um corintiano se apaixona por uma palmeirense fanática e criando um impasse com a família da moça. Pegou-se ali apenas a essência da obra original, mas não se pode condena-la totalmente porque o objetivo ali foi apenas fazer uma versão que se baseou um pouco sem ter a mínima intenção de querer desmerecer ou menosprezar o romance original.
E justamente o fato de que essa obra já permitiu diversas adaptações, interpretações e versões diferentes na minha opinião só aumenta ainda mais a sua grandeza ao longo do tempo.
Outra é quando é uma adaptação com uma leitura diferente, se tornando numa versão baseada nela e o caso clássico de "Romeu e Julieta" que citaram aqui é um belo exemplo que uma obra pode ter "n" adaptações e versões diferentes como aquele filme nacional em que um corintiano se apaixona por uma palmeirense fanática e criando um impasse com a família da moça. Pegou-se ali apenas a essência da obra original, mas não se pode condena-la totalmente porque o objetivo ali foi apenas fazer uma versão que se baseou um pouco sem ter a mínima intenção de querer desmerecer ou menosprezar o romance original.
E justamente o fato de que essa obra já permitiu diversas adaptações, interpretações e versões diferentes na minha opinião só aumenta ainda mais a sua grandeza ao longo do tempo.
