Grupo de Estudos – Latim
Estudo I
Fontes e links de estudo:
http://www.latim.com/
Ephemeris Notícias em Latim
http://la.wikipedia.org/wiki/Coniugatio
http://pt.wikipedia.org/wiki/Latim
http://www.latim-basico.pro.br/
http://amartinho.home.sapo.pt/escola/latim/index.htm
http://www.geocities.com/Athens/Agora/1417/PLatim.htm
http://pt.wiktionary.org/wiki/latim
http://www.multcarpo.com.br/latim.htm
http://64.233.169.104/search?q=cach...omes.pdf+"latim"&hl=pt-BR&ct=clnk&cd=25&gl=pt
http://www.filologia.org.br/revista/artigo/4(12)54-76.html
http://blog.laudano.com.br/2007/05/latim-medieval.html
http://amartinho.home.sapo.pt/escola/latim/latim10/cultura/estudolatim/porquelatim.htm
http://www.mundodosfilosofos.com.br/latim.htm
http://membres.lycos.fr/latim/
http://www.hkocher.info/minha_pagina/adagia/adagia.htm
http://www.coladaweb.com/diversos/latim.htm
http://www.worldlanguage.com/Portuguese/Products/Latin/Translation/Page1.htm
http://nebardi.wordpress.com/2007/05/21/teste-seu-latim/ (exercício levíssimo)
http://www.cherryh.com/www/latin_language.htm
http://www.learnlatin.tk/
http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Wheelock-Latin/
http://www.hhhh.org/perseant/libellus/aides/allgre/
http://chat.yle.fi/yleradio1/latini/index.php
http://www.aprendalatim.com/latim.html
http://64.233.169.104/search?q=cach...tim.pdf+"latim"&hl=pt-BR&ct=clnk&cd=303&gl=pt
http://www.latim.ufsc.br/D9C836DA-9C6B-49DF-BDF0-CCA6F77C68CA.html
http://www.hotfrog.com.br/Empresas/Latim-B-sico-O
http://www.buenoecostanze.adv.br/utilidades/dicionario-de-latin/dicionario-de-latim-20060909160/
http://www.revistamirabilia.com/Numeros/Num6/art7.html
http://www.pitoresco.com.br/consultoria/variedades/45.htm
http://blog.cybershark.net/letras/75
http://www.chezsilvia.pro.br/latimliterario.htm
http://www.paginadobim.hpg.ig.com.br/latim.html
http://vergaranunes.pro.br/latim/index.htm
http://kucca.br.tripod.com/reggaeteste10.html
http://www.finlandia.org.br/portext/nuntii.htm
http://www.latim.ufsc.br/Em torno do Latim.html
http://www.miguelcardoso.com/htmls/conteudos/EEyAFkElAVQslRVksk.shtml
http://www.tex.pro.br/wwwroot/42de021202/sobreapronunciadolatim.htm (pronúncia0
http://maltez.info/respublica/topicos/aaletraf/faccao.htm
http://bp0.blogger.com/_lic4e1qLBs0/RduPR5SINAI/AAAAAAAAC_A/8x4UB0ON0Hc/s1600-h/pirates-uk2.gif
http://vergaranunes.pro.br/latim/cultura/index.htm
http://64.233.169.104/search?q=cach...ew=3964+"latim"&hl=pt-BR&ct=clnk&cd=619&gl=pt
http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_poetry
http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_spelling_and_pronunciation
http://archives.nd.edu/latgramm.htm
Regras de pronunciação:
Ae – e
Oe – e
Ch – k
X – ks
Qu – qü
Gu – gü
Ph – f
Gn – nh
J – i
(em breve mais regras de pronúncia...)
Pequeno Vocabulário:
(não está em ordem alfabética...)
nihil – nada
quot – quantos
tot – tantos
instar – semelhança
aliquot – alguns
vult – quer
sunt – são
sic – sim
erat – éra
non – não
do – dou
dare – dar
id – ele
ea – ela
omnia – toda
essere – estar
sim – seja
sis – sejas
sit – seja
simus – sejamos
(em breve mais vocabulários...)
Hino nacional brasileiro:
Hymnus Brasiliensis
Audierunt Ypirangae ripae placida
Heroicae gentis validum clamorem,
Solisque libertatis flammae fulgidae
Sparsere Patria in caelos tum fulgorem.
Pignus vero aequalitatis
Possidere si potuimus brachio forti,
Almo gremio en libertatis,
Audens sese offert ipsi pectus morti!
O cara Patria,
Amoris atria,
Salve! Salve!
Brasilia, somnium tensum, flamma vivida,
Amorem ferens spemque ad orbis claustrum,
Si pulchri caeli alacritate limpida,
Splendescit almum, fulgens, Crucis plaustrum.
Ex propria gigas positus natura,
Impavida, fortisque, ingensque moles,
Te magnam praevidebunt jam futura.
Tellus dilecta,
Inter similia
Arva, Brasilia,
Es Patria electa!
Natorum parens alma es inter lilia,
Patria cara,
Brasilia! In cunis semper strata mire splendidis,
Sonante mari, caeli albo profundi,
Effulges, o Brasilia, flos Americae,
A sole irradiata Novi Mundi!
Ceterisque in orbi plagis
Tui rident agri florum ditiores;
Tenent silvae en vitam magis,
Magis tenet tuo sinu vita amores.
O cara Patria,
Amoris atria,
Salve! Salve!
Brasilia, aeterni amoris fiat symbolum,
Quod affers tecum, labarum stellatum,
En dicat aurea viridisque flammula
Ventura pax decusque superatum.
Si vero tollis Themis clavam fortem,
Non filios tuos videbis vacillantes,
Aut, in amando te, timentes mortem.
Tellus dilecta,
Inter similia
Arva, Brasilia,
Es Patria electa!
Natorum parens alma es inter lilia,
Patria cara,
Brasilia!
(Fonte =
http://la.wikipedia.org/wiki/Hymnus_Brasiliensis )
Exercícios de Tradução:
Baseando-se nos dicionários e dados postados nos links acima, tente traduzir estas frases, pois este é um dos melhores meios de aprender...
I – Pietas necesse est
II – Ad vivere in pacis, ego neglexi de ignorantia ab stolide
III – Homo sum nihil a me alienum puto
IV – Navigare necesse est
V – A capite ad calcem
VI – A fortiori
VII – A mandato seu praecepto non est inchoandum
VIII – A limine
IX – Adoptiur naturam imitatur
X – Aquila non captat muscas
XI – Quia dimidius mea amor est, et alia dimidius idem
(Em breve mais alguns exercícios...)
--------------------------------------------------------------------------
Obs: nos próximos estudos veremos análises de
desinências (o cerne estrutural do latim), e de
conjugações verbais. Abraços.