Lyvio, é justamente por medo que os orcs se subordinam.
Assim como os orcs temem a Sauron e servem a ele, eles passaram a servir ao dono das asas de medo. Por isso, se os orcs em Moria estivessem sob o comando do Barlrog eu não me surpreenderia. Em tempos remotos ele comandou tropas de Morgoth essencialmente compostas por orcs, novamente comandar orcs seria natural. Tenho como argumentar também qual motivo levaria o comandante dos orcs em Moria a passar o posto.
Minha hipótese é: os orcs atacavam constantemente os domínios de Durin, enquanto este se defendia e continuava sua busca incessante por riquezas. Inicialmente os anões iam muito bem, mas uma virada brusca ocorreu: a chegada do balrog. O Valarauko ataca o povo de Moria, pois era essa uma parte de seu propósito desde a primeira era, matar os inimigos de seu mestre. Nos orcs reconhece, ainda que não estetivesem sob seu comando naquele momento, soldados aliados. Um 'general de Melkor' disimando os anões que antes duramente resistiam é visto pelos orcs como alguém que veio a mando de Sauron (apesar deles se enganarem redondamente neste ponto). Sendo o demônio de fogo muito mais forte que qualquer um dos presentes, nada mais natural que o próprio comandante local dos orcs se apresentasse, como um sargento se apresenta a um oficial e passasse a seguir as suas ordens e as transmitir a seus subordinados diretos.
Uma vez estabelecido no comando de Moria, o maiar corrompido seria informado de todos os fatos da guerra usando a rede de informações que o exército de Sauron possuía. Lembro a vocês algo que parece estar sendo ignorado, Sauron ainda antes da queda de Morgoth já era o segundo em comando e mesmo aqueles que não eram seus subordinados diretos sabiam que era assim que Melkor os hierarquizava.
O Balrog, na minha opinião, ficaria muito grato por novamente obter uma tropa sob seu comando e pr novamente passar a desempenhar um papel importante na guerra que ele chegou a acreditar ter sido derrotado. Desinformado de que os Valar não mais interfeririam diretamente na guerra, o Balrog prontamente aceita o comando de Sauron pois sabe que lutando sozinho não chegaria a nenhum lugar. Repito, este maia foi corrompido por Melkor e seu propósito desde então foi lutar em seu nome e Sauron não carecia de apresentações para que o Balrog se colocasse sob seu comando.
Mais um ponto que precisa ficar claro. É através do medo que se exerce domínio e comando sobre orcs. Eles não são leais, eles odeiam Sauron e sempre odiaram Morgoth, mas servem por medo, extremo e profundo. Ao encontrar um ser amedrontador como a Ruína de Durin lutando contra os mesmos anões que eles lutavam, nada mais natural que passar o comando das ações para ele.
Pouco é falado sobre a tradição dos orcs, falada ou escrita. Mas tenho certeza que na cultura daquele povo, oprimido a milênios pelo medo de seus comandantes tiranos, muitas estórias e lendas existiram a cerca dos grandes dragões e balrogs do passado. E ao se defrontarem com o demônio de fogo ali em Moria, os orcs prontamente reconheceram o grande comandante que até então só ouviram falar, mas que desde sempre temeram, e justamente por isso, respeitaram.
Meu palpite continmua sendo que no momento da luta com Gandalf, o Balrog de Moria era um "vassalo" (mais uma vez entre muitas aspas) do Senhor dos Anéis e que já tinha as principais informações, disponibilizadas pelo próprio Sauron, a cerca do Um, dos Três, dos Sete e dos Nove. Repito, essa hipótese não é comprovada assim como as outras hipóteses até aqui apresentadas também não são, mas é a que eu mais gosto.