Re: Enquete : Filme ou livro, qual é o melhor?
leoff disse:
Discordo totalmente. Quantos livros maravilhosos renderam filmes sofríveis? E quantos livros ruins foram modificados e se transformaram em filmes clássicos? O livro é só a base, quem garante a qualidade do produto final é o diretor/roteirista, no caso Peter Jackson. É dele a responsabilidade total (ou quase) do sucesso ou fracasso do filme. A lógica de responsabilizar o autor do livro pela qualidade do filme é distorcida. Quer dizer que se SDA se transformasse numa adaptação pífia a culpa também seria de Tolkien? Claro que não; Tolkien não era culpado dos desenhos de SDA serem ruins, o culpado foi o Ralph Bakshi. Da mesma forma o sucesso dos filmes não podem ser atribuídos a ninguém exceto PJ.
Acho que vc não me entendeu, ou talvez realmente eu não tenha me expressado como queria. Veja bem: o filme é baseado
no livro. O que seria de SdA filme sem o SdA livro? Nada, não existiria. Algo que se tem em base deve ser fiel, ou caso contrário não pode ser considerado o mesmo. O fime de PJ seguiu (hum, quase
) lealmente a história, e o mérito das cenas boas que de fato estão presentes na história, ora, é de Tolkien - a criação. A produção e conversão para as telas, óbvio, é de PJ.
Concordo com vc que nenhum filme deva ser julgado pelo livro, nem vice-versa. É claro, são duas coisas completamente diferentes, por isso que o tema do tópico é complicado. Mas eu considerei em minha opinião a história
versus o roteiro, e parece que errei
, e vc entendeu a proposta como o Fëanor a pensou: literatura
versus cinematografia, portanto entendo porque não compreendeste o que eu disse.
Snaga disse:
Essa cena foi mesmo inesquecível!!! Meu olho enche d'água quando assisto essa parte! hehe!!!