Se a pessoa não consegue escrever minimamente bem, acho que o problema nem é o fato de assistir anime ou ler mangá.
Quando você vai falar com uma pessoa e quer ser levada a sério, se começa a falar/escrever como um debilóide (não vamos fazer mau juízo de analfabetos ou com sindrome de down, que não tem escolha), então me desculpem mas o que é que vocês queriam?
Há hora para tudo, e na hora de falar sério, ajudaria se falassem em bom português.
O fato é que se a pessoa (ab)usa desses maneirismos, encantada que ficou com o nivel "cool" do desenho da moda, a chance de "escapar" coisas infantis/idiotas na hora da discussão séria aumenta consideravelmente. Isso foi até tema de reportagem sobre entrevista para emprego: surfistas as vezes deixam escapar coisas como "tubo", "tunning" etc, quando sentem-se mais confiantes, relaxados no meio da entrevista,
Não é diferente com aficcionados por anime e mangá. Se você fala demais "sankyou", "passocom", acaba pensando que thank you e personal computer é lido (e escrito!) desse jeito, e as chances de fazer idiotice (na frente de professores ou de seus pais) aumentam.
Tudo na verdade resume a uma pergunta: Vocês gostariam que ficassem falando como se você fosse idiota? Pois falar de forma debilóide irrita muito: é como se a pessoa que fala assim se achasse grande coisa quando é coisa nenhuma.