Deriel
Administrador
Neste caso em específico ele optou pelo dois. Pelo menos no caso dos Contos Inacabados e dos HoMe (Silmarillion é mais complexo) ele não tentou fazer os textos fazerem sentido por si, unificando várias versões, ele publicou todas, ou pelo menos citou todas a enumerou as diferenças.
Por exemplo, se você pegar um texto como os Anais de Aman, do HoMe X poderá ver que ele faz um comparativo com vários outros textos, citando, inclusive, várias versões dos Anais de Aman para isso.
Então, no caso dos HoME e Contos eu acho que Christopher Tolkien manteve os originais, da melhor forma possível - ele fala que mexeu em ortografia e pontuação.
Já O Silmarilion... me calo!
