1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

¿ADEUS TCHAU como se fala?

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Samwise Cordoeiro, 6 Jan 2002.

  1. Galahan

    Galahan Lazy elven artist

    Almarë é Saudações, que é o contraposto de Namárië, que siginifica adeus.
    Já uma saudação mais informal como o nosso olá corresponderia a aiya
    Você pode ver esse cumprimento no SDA vol 2, Livro IV, na pág.495 da 1ª ed da Martins Fontes.
    O Namarië, você vê no cantico de Galadriel no vol 1 do SDA, Livro II cap. VIII

    "Assim, chegou sozinho aos portões de Angband, fez soar sua trompa e golpeou mais uma vez as portas de bonze, desafiando Morgoth a se apresentar para um combate homem a homem. E Morgoth veio..."
     
  2. Galadriel

    Galadriel Meditando

    Gostaria apenas de fazer uma observação:
    A forma correta é Namárië , com acento. Ele indica que a vogal é longa. O trema é dispensável, e foi usado por Tolkien apenas para lembrar que o "ie" deveria ser pronunciado separadamente e não influi [o trema] na pronúncia.
    Falantes de língua inglesa costumam escrever namaarie quando estão ao computador.

    :: A Única Elfa Dinha em Arda ::
     
  3. quote:
    Almarë!


    Eu nunca fiz Cosplay..... daria um pouco de trabalho, hehehehehe

    Bom, eu nao sei como é "olá", mas saudaçoes é Almarë.

    E otakus sao os fans de Anime e Manga


    MAGO CLOW

    ------------------
    "Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
    Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden"



    Pelo q eu saiba, Olá é Aiya. Saudaçoes é Almarië, e Adeus é Namarië. acho q eh isso, se eu estiver errado, alguem por favor me corriga pq eu gostaria de saber o jeito certo


    Eu faço parte do "Clube dos Solitários da Valinor"

    -=-=-=-=-=-If You Ever Turn To Look At The Dark Side, Pray That God Be With You, Because I Sure Won´t-=-=-=-=-=-
     
  4. Galadriel

    Galadriel Meditando

    Hmm... não estou muito certa, mas

    Aiya corresponde ao Inglês Hail - Salve

    A outra palavra em questão seria Almarë, que significaria Graça, e usada também como saudação.

    :: A Única Elfa Dinha em Arda ::
     
  5. FALCON

    FALCON Usuário

    Tá, mas é Almarië ou Almarë?
     
  6. Galadriel

    Galadriel Meditando

    quote:
    Tá, mas é Almarië ou Almarë?



    Resposta no post acima

    :: A Única Elfa Dinha em Arda ::
     
  7. FALCON

    FALCON Usuário

    Então é almarë, certo?
    mas se é almarë, pq há a necessidade do trema?
     
  8. Largo Cavafundo

    Largo Cavafundo Usuário

    O trema nao eh para lembrar d pronunciar o "e" (se nao ficaria como em "stare")?


    "Faithless is he that says farewell when the road darkens."

    Gimli, filho de Glóin
     
  9. Endorel

    Endorel lerodnE

    Po, adeus namárië (ou namarië num lembro) e oi Aaye

    Endorel,
     
  10. Endorel

    Endorel lerodnE

    po eu fiz um cosplay mas dum nazgûl tb [=(]

    Endorel,
     
  11. Galadriel

    Galadriel Meditando

    Em nenhuma delas há a necessidade do trema.
    Ele é usado para isso mesmo que foi falado: Lembrar que o "e" final [nos casos] deve ser pronunciado. Exemplo para os brasileiros: A pronúncia deve permanecer almare e NÃO almari , como temos tendência a pronunciar.

    Mas só serve para isso mesmo, para lembrar.

    :: A Única Elfa Dinha em Arda ::
     
  12. FALCON

    FALCON Usuário

    Brigado, moça!!!
     

Compartilhar