Respondendo meses depois.....Minha dúvida é sobre uma transcrição do inglês, será que alguém pode ajudar?
Qual seria a transcrição mais correta? A fonética?
Edit:
Aí tem essa outra imagem pra confundir mais um pouco:
Bel, geralmente nos sites americanos que eu seguia, a transcrição de palavras em Inglês geralmente é "letra por letra" e não fonética como em português.
Tem um muito bom, tipo uma Valinor, (eu perdi o link mas vou procurar), eles sempre transcreviam tudo que eu pedia.
Edit. Achei
http://forums.theonering.com/viewforum.php?f=8