R$ 45,00 por mês é pesado. Eles deveriam fazer uma promoção para o anual. Parece que tem o anual só para o Live Gold.
Eles tem planos anuais, desde o Xbox 360 você pode comprar cartões com o plano anual da Xbox Live Gold (você pode achar em varios supermercados e lojas para comprar, se não me engano tem lojas online que vendem também), com o Game Pass você tem a mesma opção também.
Sobre o valor você tem que levar em conta que você esta levando o Game Pass (que é o serviço igual Netflix deles) (29.99) e a Xbox Live Gold (que é o serviço online do Xbox independente do Game Pass) (34.99) + de quebra o Game Pass para PC. Acho que por 44,99 o preço esta bem ok, principalmente pela quantidade de itens oferecidos e o momento do Game Pass, que acabou de sair do Beta.
A Xbox Live Gold costuma dar jogos gratis, incluindo jogos do primeiro Xbox, do Xbox 360, do Xbox One (que são todos retrocompativeis com o Xbox Series X/S), e costuma trazer varias promoções, conseguindo algumas vezes chegar a preços parecidos com os do PC.
Acho que o pacotão de tudo isso junto, tem um custo beneficio bem legal, é bem provavel que se eu chegar a ter o console (seja o S ou o X) nessa geração, com certeza vou assinar para acompanhar, fora que, se eu quiser só jogar os jogos do Game Pass mesmo, eu posso assinar só o Game Pass, o que inclui o multiplayer deles, além de promoções exclusivas para alguns jogos.