1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Traduzir o script

Tópico em 'Atualidades e Generalidades' iniciado por Mathx, 20 Fev 2002.

  1. Mathx

    Mathx Usuário

    Alo pessoal,

    Alguém aí afim de traduzir o script? hehehehehe

    Falando sério, alguém aí teria o interesse de criar um projeto para traduzir o script. Já tem por aí, claro que não vai ser igualzinho ao filme nacional, mas...

    Falowz.
     
  2. Sauron_Body

    Sauron_Body Usuário

    ORRA!
    Levaria uns anos pra traduzir, heheheh
    Bem Vindo a Valinor...

    ------------------------

    "Sabedoria é o que você recebe depois de anos escutando quando voce preferiria ter falado"

    [Presidente - Sociedade dos Banners]
     
  3. Largo Cavafundo

    Largo Cavafundo Usuário

    Q script? Onde, como, qdo?

    AH!!! BEM VINDO!!!



    "Somos os Valinórelië"
    -papai Smurf, quer dizer, Largo Cavafundo
    SdB

    Edited by - Largo Cavafundo on 20 February 2002 18:09:03
     
  4. Frøðø Baggins

    Frøðø Baggins Tricampeão mundial

    seja mais especifico,. q script???? e bv...


    ICQ:122550482
     
  5. Sister Jack

    Sister Jack Usuário

    Ainda não vi nenhum roteiro de SDA na internet. Mas deve ser pq ainda não procurei... Se vcs quiserem ler, deve ta em um desses sites:

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    -------------------------------------------------------------------


    (Clube da Insônia)
     
  6. Strider

    Strider Usuário

  7. Mathx

    Mathx Usuário

    Hailz,

    Ae, falha minha, não é o script que está no ar, é a transcrição...

    Mesmo assim eu toparia traduzir se tiver um pouco de gente interessada. Divide o arquivo em vários pedaços, cada um pega um e traduz...

    O site em que eu vi é o
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    , e nele tinham 2 "scripts", mas eu não sei a diferença entre eles, e não tô conseguindo acessar agora...

    E então, o que me dizem? De repente a valinor dá uma ajuda, anuncia o projeto e muitas pessoas podem ter o interesse em participar...

    Falowz.
     
  8. Anonymous_theOld

    Anonymous_theOld Usuário

    se muitos forem como eu vai ser dificil, bv

    Não sou relógio, mas eu sou da hora!
    Pagodão na cabeça!!!
    «Clube da Insônia»
    ICQ=149661975
     
  9. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    só uma pergunta... Pra que vocês querem traduzir o script? Pra mim é perda de tempo.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  10. Conan

    Conan Cavaleiro Pendragon

    Meu pai é americano e veio pra cá com oito anos de idade, portanto fala fluetemente os dois idiomas, alem de conseguir traduzir ao mesmo tempo que ouve escrevendo em portugues direto( é formado em jornalismo, portanto digita com uma velocidade espantosa) e por ser americano é capaz de dar uma traduçaum estremamente fiel. Mas duvido que eu consigua covence-lo a fazer isso...
     
  11. Mathx

    Mathx Usuário

    Hailz,

    Ei conan, seu pai não precisa participar. Mas seria interessante se ele desse uma olhada quando o negócio tivesse pronto (se for feito) para dar uma idéia se ficou bom...


    Falowz.
     

Compartilhar