Traduzir o script

[Mathx]

Alo pessoal,

Alguém aí afim de traduzir o script? hehehehehe

Falando sério, alguém aí teria o interesse de criar um projeto para traduzir o script. Já tem por aí, claro que não vai ser igualzinho ao filme nacional, mas...

Falowz.

 

[Sauron_Body]

ORRA!
Levaria uns anos pra traduzir, heheheh
Bem Vindo a Valinor...

------------------------

"Sabedoria é o que você recebe depois de anos escutando quando voce preferiria ter falado"

[Presidente - Sociedade dos Banners]

 

[Largo Cavafundo]

Q script? Onde, como, qdo?

AH!!! BEM VINDO!!!



"Somos os Valinórelië"
-papai Smurf, quer dizer, Largo Cavafundo
SdB

Edited by - Largo Cavafundo on 20 February 2002 18:09:03

 

[Frøðø Baggins]

seja mais especifico,. q script???? e bv...


ICQ:122550482

 

[Sister Jack]

Ainda não vi nenhum roteiro de SDA na internet. Mas deve ser pq ainda não procurei... Se vcs quiserem ler, deve ta em um desses sites:

www.movie-page.com
www.script-o-rama.com

-------------------------------------------------------------------


(Clube da Insônia)

 

[Strider]

eu achei um site que tem o script, mas naum sei se eh completo

www.geocities.com/seatofkings


Sociedade dos Banners - Estagiário

 

[Mathx]

Hailz,

Ae, falha minha, não é o script que está no ar, é a transcrição...

Mesmo assim eu toparia traduzir se tiver um pouco de gente interessada. Divide o arquivo em vários pedaços, cada um pega um e traduz...

O site em que eu vi é o www.scriptcrawler.net, e nele tinham 2 "scripts", mas eu não sei a diferença entre eles, e não tô conseguindo acessar agora...

E então, o que me dizem? De repente a valinor dá uma ajuda, anuncia o projeto e muitas pessoas podem ter o interesse em participar...

Falowz.

 

[Anonymous_theOld]

se muitos forem como eu vai ser dificil, bv

Não sou relógio, mas eu sou da hora!
Pagodão na cabeça!!!
«Clube da Insônia»
ICQ=149661975

 

[bombadil]

só uma pergunta... Pra que vocês querem traduzir o script? Pra mim é perda de tempo.

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[Conan]

Meu pai é americano e veio pra cá com oito anos de idade, portanto fala fluetemente os dois idiomas, alem de conseguir traduzir ao mesmo tempo que ouve escrevendo em portugues direto( é formado em jornalismo, portanto digita com uma velocidade espantosa) e por ser americano é capaz de dar uma traduçaum estremamente fiel. Mas duvido que eu consigua covence-lo a fazer isso...

 

[Mathx]

Hailz,

Ei conan, seu pai não precisa participar. Mas seria interessante se ele desse uma olhada quando o negócio tivesse pronto (se for feito) para dar uma idéia se ficou bom...


Falowz.