<div align="justify"><i>[¹ "Chivalry" é um termo ambíguo em inglês, que pode significar tanto
"regras da cavalaria" e "cavalaria" quanto "cavalheirismo" ou
"bravura", que era uma característica considerada altamente importante
na Idade Média. Dessa forma, optamos por traduzir por uma ou outra
forma dependendo do contexto da frase, uma vez que optar por uma só
tradução ao longo de todo o texto eliminaria o segundo sentido da
palavra. Que fique então claro para o leitor que no inglês, a palavra
"chivalry" tem um sentido bem mais amplo do que no português. N. da T.]
</i></div>
<div align="justify"> </div>
<div align="justify"> </div>
</ br> Leia Mais...
"regras da cavalaria" e "cavalaria" quanto "cavalheirismo" ou
"bravura", que era uma característica considerada altamente importante
na Idade Média. Dessa forma, optamos por traduzir por uma ou outra
forma dependendo do contexto da frase, uma vez que optar por uma só
tradução ao longo de todo o texto eliminaria o segundo sentido da
palavra. Que fique então claro para o leitor que no inglês, a palavra
"chivalry" tem um sentido bem mais amplo do que no português. N. da T.]
</i></div>
<div align="justify"> </div>
<div align="justify"> </div>
</ br> Leia Mais...
