[...]
Atentei-me para uma imagem lateral do dragão. O corpo de Smaug, como Del Toro tinha imaginado, era anormalmente longo e fino. Os ossos de suas asas são ligados a parte dorsal do corpo, a lateral, dando a criatura uma suavidade escorregadia em toda a sua barriga. “É um pouco mais parecido com uma cobra”, disse ele. Pensei em sua grande pintura russa. Del Toro tinha escrito que a besta voaria “como um pássaro aquático”.
As pernas dianteiras de Smaug pareciam desproporcionalmente pequenas, como os de um T. Rex. Isso permitiria ao dragão assumir um aspecto diferente em close-up: a câmera poderia capturar os gestos e expressões faciais em um quadro fechado, evitando distrações com as asas e cauda. “Smaug é um dragão volúvel e manipulador; uma personalidade avassaladora”, é comoTolkien o descreve. “Os olhos de Smaug” Del Toro acrescentou, “são escondidos”. Isso dá à criatura um drama adicional quando Bilbo o acorda de seu sono.
Del Toro queria ser criativo com o posicionamento das asas. “Desenhos de dragões podem ser divididos basicamente em dois tipos”, explicou ele em um ponto. “A maioria têm asas presas em cima dos membros dianteiros. A outra variação é a anatomicamente impossível criatura de seis membros”, ou seja, de quatro pernas como um cavalo, com dois outros braços alados. “Mas não há grande criatura na Terra que tenha seis membros!” Ele fica frustrado com desenhos de dragões que seguem estas fórmulas. No computador há um modelo descartado. “Agora, isso é um dragão que você já viu antes”, disse ele. “Eu só coloquei essas pernas de ‘samurai’. Mas isso não funciona para mim”.
[...]
Revelou que houve desconforto sobre sua concepção de Smaug. “Eu sei que isso não era algo popular”, disse ele. Admitiu que chegou com várias inovações audaciosas.
“Oitocentos anos desenhando dragões”, referindo-se aos chineses, “e ninguém pensou isso!”, Mas acrescentou que ele não poderia discutir, porque o projeto não era uma propriedade intelectual sua. “Eu nunca trabalhei com muito segredo”, ele disse sobre seu tempo na Weta.
http://www.valinor.com.br/16345/