Silmarils Ou Silmarilli?

[Andúril]

aes, tava dando uma olhada nos apendices de SDA, e vi la... "Morgoth queria as silmarilli de Feanor" ou coisa assim
mas e silmaril ou silmarilli?:

 

[Pandatur]

Não tenho certeza mas acho que "elficamente falando" o correto seria Silmarilli. Silmarils é algo "anglicanizado". Não sei se você entendeu... e não sei se falei coisa certa...

 

[Riff]

Plural élfico: silmarili
Plural normal: silmarils

Vc usa a q quiser

 

[Tauraherion]

na verdade é plural em quenya: Silmarilli, plural anglicanizado ( e naturalmente aportuguesado depois): silmarils.

se vc quer ser impecável é só falar silmarilli, não vai ter como alguém te repreender.

caso vc tenha qualquer outra dúvida a respeito de pronúncia, gramática ou tradução eu aconselho veementemente a postar aqui ó: http://forum.valinor.com.br/viewforum.php?f=11

suas dúvidas serão respondidas eficaz e rapidamente.

 

[Riff]

Pq é silmarilli e não silmarili?

 

[Tilion]

Por -li é a desinência de plural partitivo, nesse caso. Como Silmaril já termina em "l" e o quenya permite o encontro consonantal "ll", a desinência é adicionada sem problemas, duplicando o "l" final da palavra no singular.

Curso de Quenya