1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Silmarillion

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Aphador, 26 Mar 2005.

  1. Aphador

    Aphador Usuário

    O que está escrito no frontispicio do Silmarillion,alguem poderia me dizer??
     
  2. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    Ok, é uma hora da manhã, estou cansado, mas começa mais ou menos assim:
    1 .The tale of the First Age [...] Morgoth dwelt in Middle-earth (repetição na outra página)
    2. and the elves made [...] up in him for the recovery of the Silmarils (repete tudo novamente)

    Para traduzir é simples: o Modo Tengwar Inglês do nosso querido Christopher Tolkien trocava o tehta do E pelo do I e vice-versa. Fora isso não tem nada de anormal, além de um uso não muito ortodoxo das curvas para S final que segue uma outra consoante. É simples de compreender, só que estou muito sonolento para decifrar o resto, hehehe.

    Tenn' enomentielva!
     

Compartilhar