Pedidos de transcrição de nomes em Tengwar

[Istui Gil-Eredh]

Re: Nomes em Tengwar

Eu desaconselho tatuagens em línguas élficas, exceto as frases feitas por Tolkien, pois muitas vezes estão erradas, devida a falta de material publicado. E tatuagens em Tengwar escrito em Português, eventualmente, podem tornar-se erradas. Aqueles que tatuaram algo escrito em Tengwar, usando o MTP anterior, terão suas tatuagens erradas, devido a atualizações.

Mas, é uma questão muito pessoal, seu corpo, você que faça o que quiser com ele.

 

[natyramos]

Re: Nomes em Tengwar

olá............
queria saber como fica "mãe, amor verdadeiro" e "obrigada mãe" em tengwar!!!

alguem pode escrever p mim???

valews

 

[raffael]

Como fika meu nome em Elfico?helppppppp

meu nome eh Raffael
como seria meu nome em tengwar?

por favor me ajudem

 

[Décimo]

Re: Como fika meu nome em Elfico?helppppppp

Pergunte aqui, e espere que alguém te responda. E bem-vindo ao Forum.

 

[Bel]

Re: Nomes em Tengwar

Como fica Rassë Hendeleóva?

 

[Nathasha Guilherme]

Frase em Tengwar

Gostaria muito de tatuar uma frase em Tengwar e já faz pelo menos uns 4 meses que estou atras disso e não consigo informações sobre o assunto... até achar o forum valinor
a frase seria ...
" Familia amor verdadeiro amor eterno "
" P. N. T. C. M. J. "
se alguém souber por favor me informem por e-mail
nashy.anjo@gmail.com
Grata à quem puder me ajudar

 

[Ju Dalfovo]

Re: Nomes em Tengwar

Sou completamente nova em todos estes assuntos, mas adoro os livros do Tolkien e de seus livros. Resolvi fazer uma tatuagem e gostaria que fosse em "simbolos" elficos. Encontrei um site que transcreve palavras e até frases, mas queria a opinião de "especialistas" sobre estar ou não correto.
abaixo o site... e fico no aguardo...

http://lexiquetos.ohui.net/

 

[Slicer]

Re: Nomes em Tengwar

Esse site é furada. Faz um trabalho mais decente que vários, mas ainda assim não faz direito.


Tenn' enomentielva!

 

[camila_simas]

Re: Nomes em Tengwar

Olá...
Obrigada por me responder Istimo, porém acho que eu não soube explicar exatamente o que queria...Quero, se não for encômodo, a escrita de Felicidade em Tengwar!! Grata...

 

[Istui Gil-Eredh]

Re: Nomes em Tengwar

Isabel, minha querida, Rassë Hendeleóva em Tengwar ficaria:
7E,R 9R2$j$~NyE

Vale lembrar, assumi que a frase esteja correta.
Espero ter ajudado!

Camila, "Felicidade", em bom Português ficaria:
eRj%iT2#2%
Espero ter ajudado!

 

[camila_simas]

Re: Nomes em Tengwar

Olá Istimo...

Eu não sei qual o problema, porém quando você faz a tradução, não sai a escrita Tengwar e sim letras, números e símbolos,pelo menos é o que vejo aqui...Teria como tentar mais uma vez, fazendo algum anexo, ou algo parecido?? Mais uma vez, desculpe o encômodo. Grata!

 

[Décimo]

Re: Nomes em Tengwar

Olá Istimo...

Eu não sei qual o problema, porém quando você faz a tradução, não sai a escrita Tengwar e sim letras, números e símbolos,pelo menos é o que vejo aqui...Teria como tentar mais uma vez, fazendo algum anexo, ou algo parecido?? Mais uma vez, desculpe o encômodo. Grata!

É fácil resolver isso: vá aqui, à área de download de fontes da Valinor, e instale os tipos de letra que lá se encontram disponíveis. Se não souber como o fazer, também é fácil: vá ao Painel de Controlo, coloque em "Vista Clássica" e abra a pasta "Tipos de Letra"; depois é só copiar para lá aquilo que baixou da Valinor, e conseguirá visualizar Tengwar aqui no Forum.

 

[Slicer]

Re: Nomes em Tengwar

Isso, ou você pode baixar o Compêndio de Fontes Élficas que eu criei há alguns dias atrás. Ela trás as fontes necessárias para visualizar as Tengwar aqui na Valinor.

É só seguir as instruções que estão lá!


Tenn' enomentielva!

 

[camila_simas]

Re: Nomes em Tengwar

Olá....

Mas antes de me cadastrar no fórum eu já o visitava e sempre consegui ver as fontes em Tengwar normalmente, sem problemas e agora é que não visualizo mais nada... Tentei fazer akeles downloads que vc(O 10º membro...) me passou porém não obtive grandes resultados, parece que meu computador não aceita, agora só me resta a opção do Slicer, e se não der certo falo com vocês novamente pra ver se alguém consegue me ajudar...Se brincar o Istimo já nem quer mais conversa comigo pq já dei tanto trabalho... Mesmo assim obrigada a todos!! Até mais!

 

[camila_simas]

Re: Nomes em Tengwar

Olá...
Ai ai ai...agora sim me surgiu uma dúvida...Istimo me mandou que "Felicidade" em tengwar fica assim "eRj%iT2#2%", mas e se uma pessoa que sabe ler tengwar for ler essa palavra com a fonte em tengwar, ela vai ler felicidade ou eRj%iT2#2%(esses símbolos,letras e números)??Eu achei que simplesmente traduzia as respectivas letras da palavra em português para as letras do tengwar, mas primeiro tem que passar a palavra em português para estes símbolos,letras e números para depois aí sim passá-los para tengwar!! Por favor me tirem essa dúvida!! Obrigada...e desculpem a minha complicação, é pq sou um pouco nova nisso tudo e estou tentando entender um pouco mais do Tengwar!! Até mais gente!

 

[Ana Lovejoy]

Re: Nomes em Tengwar

Camila, instalando a fonte tengwar no seu computador, a coisa não funcionará como funciona quando você instala uma Times New Roman, por exemplo, que a letra que você digita equivale exatamente com a que aparecerá na tela.

Ou seja, se você baixar a fonte e for lá no Word e digitar F - E - L - I - C - I - D - A - D - E, o resultado que você terá não será o que espera "felicidade". Mas, por outro lado, se digitar eRj%iT2#2% você terá a transcrição correta de felicidade.

Então, respondendo sua pergunta:

mas e se uma pessoa que sabe ler tengwar for ler essa palavra com a fonte em tengwar, ela vai ler felicidade ou eRj%iT2#2%(esses símbolos,letras e números)??

A pessoa que saber ler tengwar lerá "Felicidade" se tal palavra for escrita como o Istimo fez, mas utilizando a fonte tengwar.

(Espero ter sido clara, agora que terminei de escrever me pareceu extremamente confuso. Slicer, Gabriel, rérpi!)

 

[Istui Gil-Eredh]

Re: Nomes em Tengwar

Minh'avó diria: "A tecnologia é inimiga do progresso".

Bem, "felicidade" em Tengwar, anexada, para que o mundo off-tengwar-fonts possa ver.

Camila, o que a Anica explicou é que existem vários alfabetos espalhados pelo mundo; contudo, a maioria usa o mesmo modelo de teclado que usamos, como resolver isso? Criando vários mapas de teclas diferentes.

No primeiro anexo, usei como exemplo a nossa letra "C". Se eu digitar "C" no meu teclado, aparecerá em minha tela um belo e redondo "C" [Imagem 1, do anexo]. Agora, se eu digitar "C" em um teclado lá na Grécia, aparecerá na tela um símbolo estranho [Imagem 2, do Anexo], aquele símbolo, não é o nosso "C", é o "PS" dos gregos. De semelhante modo, se um elfo digitasse "C" em seu teclado, apareceria um símbolo [Imagem 3, do anexo], aquele símbolo, não é o nosso "C", nem a Tengwa que representa o "C"; aquele símbolo é o "A" dos elfos, e a "Tengwa" (na verdade, Tehta) que representa o nosso "A".

Assim, ao digitar:
f+e+l+i+c+i+d+a+d+e em um "teclado élfico", apareceria escrito em Tengwar algo, que um elfo leria como: jf-is*schcchf.

E ao digitar:
eRj%iT2#2%, em um "teclado élfico", apareceria escrito em Tengwar exatamente como no outro anexo, um elfo que soubesse Português leria Felicidade, em Tengwar.

Eu não consigo ser mais claro que isso!

Aliás, alguma notícia sobre o "Novo" Modo Tengwar Português?!
Seria útil criar um texto padrão, para explicar como os novatos podem ver o Tengwar; se já existir, por favor, passe o link, assim poderei anexá-lo em todas as minhas mensagens com as TAGs.

Sem mais,
Istimo Ainencaitor.

 

[Ana Lovejoy]

Re: Nomes em Tengwar

Anica (desculpe a confusão que causei).

Que confusão?

No final das contas, foi legal a Camila ter levantado essa dúvida, porque já vi muita gente instalando fonte e achando que em tengwar é só escrever tranqüilamente como uma fonte qualquer (na verdade, lembro até hoje de um cara que fazia adesivos no shopping, e até eu chegar lá e pedir para fazer o meu 'anica', ele estava escrevendo tudo errado - e imagine quantos errados devem ter feito, já que era época dos filmes e a barraquinha de adesivos ficava de frente para a saída do cinema ).

Enfim, vou dar uma olhada se tem alguns tutoriais perdidos aqui no Línguas para o pessoal ficar por dentro das especificidades da escrita.

Aliás, alguma notícia sobre o "Novo" Modo Tengwar Português?!

Acabou ficando pendurado porque o Deriel está com o tempo bem limitado (ele não está podendo se dedicar a nada que não seja o trabalho, infelizmente). Mas a última coisa que ele me contou era que já estava elaborando os exercícios, então acho que está engatilhado.

E se eu não me engano, antes de ele ter esse problema com o tempo ( ) ele estava trabalhando em uma surpresinha bem batuta relativa ao tengwar.

Seria útil criar um texto padrão, para explicar como os novatos podem ver o Tengwar; se já existir, por favor, passe o link, assim poderei anexá-lo em todas as minhas mensagens com as TAGs.

Bom, acho que esse aqui do Deriel deve servir, não? Se você achar que está faltando mais informação, por favor, passe por mp para mim que eu edito o primeiro post.

 

[Slicer]

Re: Nomes em Tengwar

Que confusão?

No final das contas, foi legal a Camila ter levantado essa dúvida, porque já vi muita gente instalando fonte e achando que em tengwar é só escrever tranqüilamente como uma fonte qualquer (na verdade, lembro até hoje de um cara que fazia adesivos no shopping, e até eu chegar lá e pedir para fazer o meu 'anica', ele estava escrevendo tudo errado - e imagine quantos errados devem ter feito, já que era época dos filmes e a barraquinha de adesivos ficava de frente para a saída do cinema ).

Esses tempos descobri que o pessoal que estuda Tengwar diz que o pessoal que escreve desse jeito está usando o "Modo de Boloneyland", em homenagem a uma paródia do Apêndice A.

Nóis sofre, mas nóis goza!


Tenn' enomentielva!

 

[camila_simas]

Re: Nomes em Tengwar

Olá...

Bem, gostaria de agradecer a todos vocês pela paciência de me explicar como tudo funciona. Agora consigo entender melhor o que realmente se passa nas traduções do português para o tengwar. Essa minha confusão toda é pq simplesmente quero fazer uma tatuagem com esta palavra(Felicidade) em élfico e não quero cometer erros pois tattoo é algo sério, por isso resolvi recorrer a vocês que entendem tudo de tengwar! Então, é só copiar este anexo que o Istimo me passou e concluir minha idéia certo?? Ah e só uma pergunta, a pronúncia dessa palavra do anexo é Glass ou Alassë?? Grata a todos..