-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar
- Criador do tópico Luiz Simas
- Data de Criação
Ezequiel Pereira
Usuário
Bom dia!
Perdão, não encontrei transcrição para datas.
Poderiam gerar a data 29 de novembro de 2014 pode ser resumido tbm tipo 29/11/2014
não precisa ser por extenso.
Muito Obrigado!
Abraços
Perdão, não encontrei transcrição para datas.
Poderiam gerar a data 29 de novembro de 2014 pode ser resumido tbm tipo 29/11/2014
não precisa ser por extenso.
Muito Obrigado!
Abraços
Rinzler
Usuário
Olá, @Punkeka
Seguem abaixo as transcrições para a frase solicitada, nos modos normal e itálico.
- O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - /u ki fa.zẽ.mus na vi.da, ê.ko.a na é.tér.ni.da.di/
`M aG eE,RptU+ 5# r%2#= `VaH`C 5# `×1Ö65%2#4%
`M aG eD,FptU+ 5# r%2#= `VaN`C 5# `×1Ö65%2#4%
Teste a fonte Tengwar Annatar em itálico caso deseje que fique semelhante à inscrição do Um Anel.`M aG eD,FptU+ 5# r%2#= `VaN`C 5# `×1Ö65%2#4%
Olá, @Ezequiel Pereira
Dê uma olhada no MTP3-RC5 (link na minha assinatura), capítulo 7, página 38, para me dizer se quer os números na base 10 ou base 12 - vai precisar ler o texto para entender sobre essas bases. Alerto também que não temos representação gráfica para as barras ( / / ).
Aguardo sua resposta.
Olá @Rinzler!!
Muito, muito obrigado mesmo pela tradução.
Sou um iniciante na linguagem Tengwar, e estou muito animado no aprendizado dela. Tentei fazer a tradução por mim mesmo, conforme o anexo, mas não tava muito confiante não, pois ainda não aprendi a fazer a transcrição como você fez.
Estou utilizando a fonte Tengwar Annatar já. Obrigado pela dica.
Gostaria apenas de uma ultima ajuda, estou aprendendo a utilizar o teclado comum para fazer um texto em tegnwar e não sei fazer ainda alguns caracteres, como por exemplo o "fa.zê.mus", como se cria esse "ze". Poderia me mandar o código em word da tradução feita para que eu possa trabalhar com ela daki.
Mais uma vez, obrigado pela ajuda!
Anexos
Rinzler
Usuário
@Punkeka, se você quer ver o código em texto, para usar no Word, por exemplo, como você disse, basta copiar a transcrição, colar no Word e mudar a fonte. A frase sem itálico, por exemplo, ficará assim:
`M aG eE,RptU+ 5# r%2#= `VaH`C 5# `×1Ö65%2#4%
Ah, lembre-se que que são TRANSCRIÇÕES (outro alfabeto) e não TRADUÇÕES (outra língua). E Tengwar não é linguagem, é um alfabeto fonético.
Leia o MTP3-RC5 por inteiro, viu? Nesse exemplo, /zẽ/ não tem o mesmo som de /zê/, então são transcrições diferentes.
Caso tenha dúvidas sobre quais teclas deve usar para construir a transcrição, consulte o arquivo em .pdf que veio junto à fontes quando você faz o download. Caso não tenha mais o arquivo, baixe-o novamente.
vlw cara@blind, na Black Speech?
A fonte padrão em Tengwar do fórum não permite que alguns símbolos apareçam, como as "ondinhas" da primeira linha na versão original, então não adianta eu tentar colocar o código pra formar a frase. O poema completo (fora + dentro do Um Anel) fica assim:
mas seria o poema completo e não apenas os versos que estão no anel
Rodrigo Ferreira
Usuário
Pessoal, sobre o "Foco, Força e Fé" que acima foi transcrito, como ficaria traduzido?
Rinzler
Usuário
@Rodrigo Ferreira, neste tópico só transcrições mesmo. Para traduções para línguas élficas, pode fazer seu pedido [url=http://www.valinor.com.br/forum/topico/pedidos-de-traducao-para-elfico.86686/]nesse outro tópico[/url].
Zé_Colmeia_21
Usuário
Boas pessoal.
Gostaria de transcrever um poema dedicado a uma pessoa muito especial, em Tengwar português.
O teu horizonte, Aurora
O sopro da tua vida
Ilumina o meu caminho
Hoje e para todo o sempre
Obrigado pela atenção.
Abraço
Gostaria de transcrever um poema dedicado a uma pessoa muito especial, em Tengwar português.
O teu horizonte, Aurora
O sopro da tua vida
Ilumina o meu caminho
Hoje e para todo o sempre
Obrigado pela atenção.
Abraço
Rinzler
Usuário
@Zé_Colmeia_21, segue abaixo a transcrição solicitada, dividida:
O teu horizonte, Aurora - /u tew ô.ri.zõ.ti, Aw.ró.ra/
`M 1.F `N6T,Yp3T= .D6Ù6E
O sopro da tua vida - /u sô.pru da tu.a vi.da/`M iYq6U 2# 1J`C r%2#
Ilumina o meu caminho - /i.lu.mi.na u mew ka.mi.nhu/`BjUt%5# `M t.F aDt%gU
Hoje e para todo o sempre - /ô.ji i pa.ra tô.du u sẽ.pri/`Nf% `B qE6E 1Y2U `M ipFq6T
Vinicius Tega
Usuário
E aí pessoal, td bem?
Eu pedi há um tempo atrás nesse tópico uma ajuda pra transcrição de endë tië (caminho do meio).
O Rinzler disse na época que não tinha certeza e por isso preferia deixar para outra pessoa.
Alguém pode me ajudar?
Obrigado!
Eu pedi há um tempo atrás nesse tópico uma ajuda pra transcrição de endë tië (caminho do meio).
O Rinzler disse na época que não tinha certeza e por isso preferia deixar para outra pessoa.
Alguém pode me ajudar?
Obrigado!
Em que idioma está?E aí pessoal, td bem?
Eu pedi há um tempo atrás nesse tópico uma ajuda pra transcrição de endë tië (caminho do meio).
O Rinzler disse na época que não tinha certeza e por isso preferia deixar para outra pessoa.
Alguém pode me ajudar?
Obrigado!
Vinicius Tega
Usuário
Atyarwen,
pedi no tópico de tradução para élfico, acredito que o idioma seja quenya.
De qualquer forma vou discutir a tradução melhor antes de escrever pois acho que endë como está seria mais substantivo que adjetivo.
Depois volto a postar novamente o pedido.
Obg!
em que língua?
