Nh....

[Calendula]

Bom, gostaria de saber os sites que tenham "dicionários" de alguma língua tolkienianas...

Bom... só uma sugestão...
fazer um dicionário dos nomes em elfico, vocês me entendem?
tipo o nome com A... e então a tradução...

acho que iria ajudar um pouco...


vlw aí!!

 

[Tilion]

Há um "dicionário" de Quenya aqui: http://www.ardalambion.com.br/listas.php. Ele ainda não está totalmente traduzido, mas voltarei a fazer isso logo. Nesse meio tempo, caso tu saibas inglês, pode conferir a lista completa no site original: http://www.uib.no/People/hnohf/wordlists.htm

Quanto ao Sindarin, por enquanto existe um apenas em inglês, o Dragon Flame, um programinha realmente muito útil e prático.

 

[Argus]

Voce tem um site pra baixar uma apostila de Sindarin ou Quenya?

 

[Tilion]

Curso de Quenya
Curso de Sindarin
Livro do Curso de Quenya

 

[Calendula]

Sim, eu sei inglês.

Caraca... o Ardalambion é teu?

Vlw aí Gabriel...
se alguem souber em Espanhol tb ajuda...

 

[Tilion]

Minha é a tradução do site em português. O original em inglês é do Helge Fauskanger. E na parte dos links há um para o Ardalambion em espanhol.

 

[Calendula]

vlw

mas não tem nenhum site que não seja para baixar não né?
eu te juro que eu tinha visto um mas dete ter sido outra coisa...

 

[Eriadan]

Na Dúvendor tem uns bons, Calendula, Quenya-Português e Português-Quenya. Veja aqui.

 

[Tilion]

Os dicionários da Dúvendor, na verdade, possuem um número considerável de erros, além de serem consideravelmente superficiais, não diferenciando formas de palavras em "Qenya" e em "Quenya", não dizendo que formas foram claramente rejeitadas por Tolkien e quais são puras especulações e/ou reconstruções a partir de palavras atestadas.

Para listas realmente completas e mais abrangentes, o recomendável é justamente usar as do Ardalambion (nos links que coloquei acima), uma vez que suprem exatamente essas carências de outros "dicionários".