"faelivrin, finduilas!", disse Túrin

[Nariá]

Olá
na página 30 do Contos, Tuor vê Túrin na floresta e seu parente sai gritando duas palavras "Faelivrin, Finduilas!", minha pergunta é o que significam? tudo bem que não faz tanta diferença mas eu queria saber que eh melhor do que passar despercebida.....

 

[Nandorë]

Finduilas era uma elfa de Nargothrond que se apaixonou por Túrin... só sei disso...

 

[Mago do Alvejante]

Não faço a mínima..........

Isso é Quenya ou Sindarin????

 

[_Eldariel_]

Faelivrin......Nome dado a Finduilas por Gwindor!!!!
Finduilas ....eh seu nome na forma mais conhecida !!!
na verdade ele (se não me engano era Túrin...filho de Húrin, O espada negra), correndo no bosque estava a procura de Finduilas !!!
espero ter ajudado !

 

[Nariá]

obrigada gente......é que eu costumo não ligar pra esses detalhes mas vai que aparece em outra parte aí vai acumulando.....

 

[Tauraherion]

qualquer coisa é só perguntar... vou trancar este tópico uma vez que tua dúvida já foi sanada!