Eferos Masopias disse:ou seja, no frasco continha agua com o reflexo da silmaril de Earendil....
Mas conforme o trecho do livro, citado por Eönwë Æ, a própria galadriel disse que frasco continha não o reflexo de qualquer luz, mas continha a luz da estrela.
A continuação diz que a luz foi engastada, ou presa na fonte dela(se for o espelho, sabemos que é de especial, não seria de admirar que pudesse fazer isso), mas não diz que é luz refletida.
Eu acho que o Elessar disse reflexo porque a luz que o frasco continha provia do reflexo da luz da Estrela de Eärendili nas águas da fonte de Galadriel. Assim este reflexo capturado emanava luz (é como se fosse: na "fase de capturação" a luz é o reflexo, mas depois quando passa a emitir luz própria, passa a ser um "raio emergente")