Mithrandir disse:Bom, mas lembrem-se que Frodo passou um tempo relativamente suficiente com os elfos para aprender algo da cultura deles...
De fato. Mas acho que nesse caso especificamente, ele não disse aquilo especialmente porque sabia o que significava. Simplesmente saiu da sua boca: "...e ouviu sua própria voz gritando alto: Ó Elbereth Gilthoniel!"