Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
E eu queria mais Hyde no O Médico e o Monstro e mais monstro no Frankenstein.Eu queria mais Drácula no Drácula
E eu queria mais Hyde no O Médico e o Monstro e mais monstro no Frankenstein.
Clássicos de "horror" podem nos decepcionar.
E eu queria mais Hyde no O Médico e o Monstro e mais monstro no Frankenstein.
Clássicos de "horror" podem nos decepcionar.
é a mesma edição q eu tenho, spartaco. hj ela é encontrada só em sebos, mas tb a indico.
JLM, você melhor do que eu pode confirmar, mas parece-me que essa tradução é boa.
é que eu adorei tanto o Frankenstein quanto o Jekyll and Hyde. Acho que o problema da minha leitura do Drácula foi a expectativa acumulada por anos pela leitura do clássico... agora que li um pouco mais sobre a vida e a cultura na era Vitoriana, eu entendo melhor as intenções do Bram Stoker...E eu queria mais Hyde no O Médico e o Monstro e mais monstro no Frankenstein.
Clássicos de "horror" podem nos decepcionar.
Recomendo tb o texto o convidado de Drácula,que foi um capítulo cortado do livro.Tem na excelente coletânia O vampiro antes de Drácula,que não só tem o vampiro de Polidori,mas ótimos contos como O wurdalak que inspirou o filme As três faces do pavor do cineasta Mario Bava,e outro do Alexandre Dumas.Além de claro,Carmilla que no sentido de conto gótico o autor,Sheridan Le Fanu,é bem mais eficaz que o Stoker.
Seria o próprio Harker,a história se passaria quando ele passa numa cidade do leste europeu (provavelmente no meio tempo dele soltar na estação de trem,e pegar carruagem até a área próxima onde Drácula morava).Já vi muitos especulando que fosse o Reinfeld,mas ele ter sido um agente imobiliário antes do Harker é criação Hollywood-ele era só um louco no manicômio sem ligação com o Drácula,a primeira vez que o viu foi quando o mesmo apareceu pra ele fora da grade de seu quarto em Carfax e o prometeu vários animais-tudo pro vampiro conseguir entrar.