Por que isso não foi comentado antes do filme? Se ela era tão anti-cinema, issod everia ter sido levantado já algumas vezes.
Isso pode depender, muitas vezes, do ritmo do filme como um todo. Por exemplo, muitas pessoas acharam que aqueles cortes da batalha de Helm's Deep para os Ents quebrava o ritmo do filme e que ficaram estranhos. Muita gente aqui no fórum mesmo comentou isso. Um filme (da forma como foi feito), predominantemente de ação mas com vários minutos consecutivos de diálogo pesado no meio, pode ter o ritmo quebrado. A questão do tempo, nesse caso, tb pode ser importante, porque vendo como o filme foi feito, pode ser difícil imaginar como conseguiriam tempo para incluir os diálogos sem ter de mudar tudo completamente (e aí já é outra discussão). De uma forma simples, fica difícil, ao ver o filme, imaginar a cena original (do livro) encaixada sem que se tenha de mudar quase tudo, ou pelo menos boa parte.
Mas há trechos em que dá para se perceber que vai ficar difícil incluir mesmo antes do filme pronto. Acho que o maior exemplo seria o Tom Bombadil. Na minha opinião ficaria completamente confuso para quem não leu o livro (afinal, mesmo quem lê acha confuso) colocar aquele personagem ali, no meio do nada, que coloca o anel numa boa e tal.
Já outras cenas vc percebe que poderiam ter sido incluídas, mas teriam de ser seriamente abreviadas. Acho que o Faramir é um caso. Acho que poderiam incluir boa parte dos diálogos originais, mas de forma bem abreviada. Se ficaria melhor do que o atual, tb é outra discussão. Como os roteiristas já disseram que queriam fazer Faramir passar por uma espécie de "provação" para chegar no mesmo ponto do livro e tb acrescentar um pouco mais de suspense, resolveram fazer da forma como fizeram (PJ tb disse que receava que o público q não leu o livro estranhasse como um humano poderia simplesmente não ser tentado pelo anel e tudo mais). Bem, essa parte do Faramir já é uma outra discussão em outro tópico, mas não acredito que a parte do Théoden pudesse ser mostrada abreviada, iria ficar pouco convincente. Para fazer como está no livro, boa parte do diálogo teria de ser preservado, e aí, dentro do contexto desse filme, acho que quebraria o ritmo e tb não haveria tempo suficiente.
Mais uma vez, não estou julgando que a versão do filme seja melhor que a do livro. Dentro do contexto do filme, acho que a cena funcionou e não ficou ridícula. Ficou ridícula pra quem já leu o livro e preferia muito mais o original. É justo. Mas acho que dentro do contexto do filme, não há nada de ridículo.
