A volta do "Tangos & Tragédias". Só que não
09 de setembro de 2014
191
(Crédito: Let’s Duet/ Divulgação)
Eles tocam acordeom e violino, fazem versões com roupagem clássica de sucessos populares e vestem-se como se fossem cidadãos de algum lugar do Leste Europeu – mas não vieram da Sbórnia. Os humoristas
Daniel Tauszig e
Leonardo Padovani (na foto aí em cima) estão apresentando em
São Paulo o musical
Let’s Duet – Homenagem a Malitchewsky, espetáculo que lembra demais o antológico
Tangos & Tragédias (na foto aí abaixo), criado há 30 anos pela dupla de músicos e atores
Hique Gomez e
Nico Nicolaiewsky (1957 – 2014).
(Crédito: Raul Krebs/ Divulgação)
Segundo reportagem publicada no jornal
O Estado de S. Paulo na última quarta-feira (3), a montagem paulista gira em torno de um fictício maestro morto, cujas cinzas estariam dentro de uma urna no fundo do palco. Em cena, Tauszig e Padovani (usando um penteado igual ao do personagem Kraunus Sang) tocam músicas ligadas à vida do tal Malitchewsky – apresentado às vezes como polonês, outras como alemão ou até russo.
Entre os temas, está uma composição dedicada ao grande amor de Malitchewsky, que se chamava
Anne Petit – lembra que uma das paixões do Maestro Pletskaya era a Ana Cristina da canção homônima?
Let’s Duet inclui interpretações camerísticas de hits radiofônicos como
Eu Só Quero É Ser Feliz e
Show das Poderosas – da mesma forma como o T&T incluía adaptações de músicas pop como Roxanne, da banda The Police, e Epitáfio, dos Titãs.
O trabalho de Hique e Nico não é citado em nenhum momento no texto do Estadão ou na página de
Let’s Duet no Facebook. O perfil na rede social, porém, inclui postagens de pessoas apontando as semelhanças entre as duas obras – algumas em tom de contrariedade, como esta do músico
Carlos Careqa, que organizou recentemente um show em homenagem a Nicolaiewsky:
“Poxa, que pena! Tanta falta de inspiração. Como podem plagiar um espetáculo que ficou 28 anos em cartaz? Sbórnia vive!!! Não pensem que os sbornianos são um povo que não protesta. Protesto veementemente por esta falta de criatividade.”
Procurado pelo blog, o colombiano
Gustavo Miranda, diretor de
Let’s Duet, manifestou-se:
“Na verdade, foram várias coincidências até agora. Eu conheci
Tangos & Tragédias depois de ter montado o espetáculo, justo quando saiu a notícia da morte do Nico. Então, assistimos a alguns vídeos e ficamos muito surpreendidos com o parecido físico (sic) de Leonardo, nosso violinista, com Hique Gomez. Pensamos em mudar o penteado do Léo para evitar as comparações, e vale aclarar que, como outra coincidência, quem desenhou o cabelo dele é uma mulher russa que chegou neste ano no Brasil, e também não conhecia eles. (…) Evidentemente fazer um duo de música e humor não tem como não comparar ou ter referentes. A gente não fala de
Tangos & Tragédias como homenagem nem como referência direta porque estaríamos mentindo, mesmo assim nossa produção falou com Hique Gomez, que está sabendo da peça e de fato quer assistir nosso espetáculo. Nossas inspirações e similitudes estão em Les Luthiers, Yvis, Hugo Borges, entre outros outros grupos que já fazem música e humor no mundo. Admiramos muito o trabalho deles e em nenhum momento queremos copiar, ao contrário, é uma honra ser comparados com eles. Embora quem vê o espetáculo, que é uma peça de teatro, imediatamente vê que somos muito diferentes.”
Já Hique Gomez optou pela ironia elegante ao ser consultado pela gente:
“Ainda não vi o espetáculo
Let’s Duet, só um pequeno trecho pela internet. Quando vi um dos vídeos pela primeira vez, juro que pensei que era eu! E até agora estou em dúvida!”
Dá uma comparada nas fotos e nos vídeos aí abaixo. O que você acha?