1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Tradução...!

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Aranel Eldalië, 18 Abr 2002.

  1. Aranel Eldalië

    Aranel Eldalië Usuário

    Almarë...!
    Aos incríveis sábios, conhecedores de Quenya, peço que me ajudem a traduzir estes termos (ou alguns deles).... :oops:
    (embora a valinor possua um exelente dicionário, há termos que combinam palavras de formas variáveis) :roll: ...

    - A luz da esperança
    - Valfenda (Rivendell)
    - Refúgio élfico
    - Semente da Luz
    - O povo élfico

    Brigadão!!
    Namárië! :!:
     
  2. Aqui vai:

    - A luz da esperança = Estelcal
    - Valfenda (Rivendell) = Imladris
    - Refúgio élfico = Eldamar ou Elendë
    - Semente da Luz = Erdëcal
    - O povo élfico = Quendi

    Espero q goste de como ficaram
     

Compartilhar