Lindoriel
Saurita Catita
Devemos preservar nosso idioma. Eu sou a favor do uso de sítio, porém, aqui no Brasil, sai esdrúxulo por demasia. Então, utilizo saite.
Uma coisa que a Europa faz com louvor. Pode parecer orgulho, mas creio que estão de certa forma certos...
No entanto... a meu ver, corruptelas como "saite" não seriam "preservação do idioma" e sim apenas mais uma forma "adaptada" de falar... pois acaba vindo do inglês do mesmo jeito.
Assim como um japonês ao escrever "konpyuuta" em katakana não deixa de escrever um derivado de "computer", e essa palavra não se torna japonesa só por causa disso.
Por isso acho que japonês tinha que escrever em inglês "inglês", não ficar criando dialetos!!
(Lynn desvirtuando o tópico. -q.)