Giuseppe
Hey now
Sei que alguns aqui vão me criticar por isso, mas se você quiser ler agora o livro e não quiser esperar uma tradução nova (que não sei quando vai ter) não acho que haja problemas em ler a versão atual. Sei que não é perfeita e já me explicaram quais são os problemas dela, mas como eu disse, nem todos querem ficar esperando até poderem ler o livro. Não é legal cortar a empolgação de fãs novos e dizer pra eles não lerem a tradução X por que a tradução Y será melhor. Se fosse assim até hoje muitos ainda não teriam lido os livros. Se estiver realmente a fim de ler, compre a que estiver disponível na livraria, mesmo, mas como eu disse, é só uma opinião pessoal. Mas se você conseguir achar a versão sugerida pelo Ilmarinen ali em cima seria melhor.