Acho que você vai concordar comigo que com essa ascendência seria bem difícil que eles fossem parentes dos Edain, não é? Pense na confusão que isso daria...
... mas o fato é que eles *são* sim parentes dos Edain, já que você perguntou isso especificamente. Num dos textos do HoME 12 é citado que o povo de Haleth tem origem comum com os terrapardenses. Já reparou como o povo de Bree é todo esquisitão, diferente dos outros dois povos? Faz todo o sentido que eles tenham uma ascendências assim tão diferenciada.
O texto em que essa informação aí aparece é o mesmo que fala daquele encontro entre os Númenoreanos e os Edain perto das Emyn Beraid. Não é um texto que possa ser descartado, de jeito nenhum.