O Hobbit em HQ

[Jimi Tûk]

saiu na revista Héroi nº30,
para os q se interessarem:

"Aproveitando que o filme é um sucesso e coisa e tal, a Devir lança, em março, a adaptação de O Hobbit para as HQs.

Essa história antecede os acontecimentos da trilogia de O Senhor dos Anéis e é onde o autor J.R.R. Tolkien exolica em detalhes como vivem os pequenos seres.

Todos os desenhos são feitos por David Wenzel.A adaptação do texto é de Charles Dixon e Sean Deming.

São 138 páginas, e essa edição sairá em Portugal com o português de lá.O telefone da Devir é (11)3341-2176"
revista Héroi.com.br Nº30


_________________________
"tudo que é demais, é excesso"
Minha avó

Jimi Tûk, o primeiro hobbit metaleiro

 

[imported_Necromante]

parece q vai ser da hora....

"Um Anel para a todos governar, Um Anel para encontra-los,
.Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisiona-los(...)"
....................................................(The Lord of the Rings)

 

[Kevin Blott]

nossa que demais!!
mais tem que mudar o português...vai que os nomes traduzidos lá sejam diferentes dos daqui...

"Things that should not have been forgotten, we re lost..."


Cadê ele??

 

[Dagorlad]

po eu nem entendi que que isso. eh uma nova edicao de O Hobbit ou vai mudar alguma coisa da historia. e de fato, alguns nomes mudam de portugal para o brasil

 

[¤¤årwëñ ¤¤]

eh. mas tomara que seja bom......

[Clube dos Solitários, Nostalgia e Insonia]

Um Anel para a todos governar, Um anel para encontrá-los
Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los

 

[Leo]

quote:
po eu nem entendi que que isso. eh uma nova edicao de O Hobbit ou vai mudar alguma coisa da historia. e de fato, alguns nomes mudam de portugal para o brasil




As vezes na tradução alguns nomes se modificam......

na frança o frodo eh frondon
a laracna no brasil eh shelob no original e assim vai....

de portugal pra ca tb deve ter alguns nomes que ficaram diferentes.... tenho quase certeza que o passo largo vai mudar de nome e no mais o livro la dever sair assim:

"
Joaquim Tuk fala para Manel brandebuque:

- Ora pois, por onde andara pedro sacoleiro?
"


Mestre Nostalgico - Conselho Olifantástico
Gollum – E o preciossssssssso vai para MIM!!!!!!!!!! Arghhhh.... mestre Knolex bonzzzzinho não precisa bater em nóssssss... nóssss diz o vencedor....simmmm... ssss.... gollum...