Novidades da Editora Houghton Mifflin

[Claurelin- a Dourada]

O membro Bsue do site The One Ring.net (www.theonering.net) recebeu uma newsletter da Editora Houghton Mifflin, que traz novidades e lançamentos de obras relacionadas a Tolkien e aos filmes. Tradução de Claurelin, a Dourada.

**********
Houghton Mifflin / J.R.R. Tolkien Newsletter

* Em breve:*

Understanding The Lord of the Rings: The Best of Tolkien Criticism (Entendendo O Senhor dos Anéis: O Melhor da Crítica Tolkeniana)
Rose A. Zimbardo and Neil D. Isaacs, editores

Os ensaios definitivos sobre O Senhor dos Aneís, de C.S. Lewis e W. H. Auden à Marion Zimmer Bradley, incluindo um ensaio sobre a trilogia de Jackson por Tom Shippey. Em julho.
-------------

* Preview do outono de 2004! *

Os highlights de 2004 incluem novas edições de luxo de livros sobre os filmes, trazendo cenas importantes que jamais apareceram em livro antes:

The Lord of the Rings: The Complete Visual Companion (O Senhor dos Anéis: O Companheiro Visual Completo) por Jude Fisher
Um olhar multi-colorido sobre as pessoas, lugares, e coisas da trilogia O Senhor dos Anéis, vencedora do Oscar. Em novembro.

The Best of the Art of The Lord of the Rings (O Melhor da Arte de O Senhor dos Anéis) por Gary Russell
Disponível tanto em capa mole quanto dura.
Um olhar exclusivo por trás das cenas da arte conceitual e design dos filmes que venceram 17 Oscars. Em novembro.
--------

* Livros sobre os filmes para os fãs do DVD de O Retorno do Rei!*

Houghton Mifflin é a editora exclusiva dos Estados Unidos a publicar os livros oficiais dos livros sobre os filmes da trilogia épica O Senhor dos Anéis de Peter Jackson.

The Lord of the Rings: The Return of the King Visual Companion (O Senhor dos Anéis: O Companheiro Visual de O Retorno do Rei) por Jude Fisher
A parte final da bem-sucedida série de Companheiros Visuais dos filmes, incluindo um guia multi-colorido dos personagens, lugares e paisagens da Terra-média de J.R.R. Tolkien conforme mostradas no terceiro filme da trilogia O Senhor dos Anéis. Amplamente ilustrado com mais de 100 fotos coloridas e um novo mapa de Mordor.

The Lord of the Rings: Weapons and Warfare (O Senhor dos Anéis: Armas e Arte de Guerra) por Chris Smith
O best-seller da New York Times em capa mole. Também disponivel em capa dura.
Prefácio por Christopher Lee and introdução pelo vencedor do Oscar Richard Taylor

The Lord of the Rings: The Art of The Return of the King (O Senhor dos Anéis: a Arte de O Retorno do Rei) por Gary Russell
Pósfácio por Peter Jackson.
Um rico e exclusivo olhar por trás das cenas de arte conceitual e design da trilogia.
--------

* Edições Clássicas *

The Hobbit by J.R.R. Tolkien
The Silmarillion: Second Edition by J.R.R. Tolkien
The Fellowship of the Ring by J.R.R. Tolkien
The Two Towers by J.R.R. Tolkien
The Return of the King by J.R.R. Tolkien
Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth by J.R.R. Tolkien
--------

* Explore Mais *

Desde elegantes brochuras até coleções ilustradas em caixas de couro, oferecemos uma ampla variedade de edições do trabalho de Tolkien.

LOTR Teacher's Guide (Guia do Professor de O Senhor dos Anéis)
LOTR Reader's Guide (Guia do Leitor de O Senhor dos Anéis)
Hobbit Teacher's Guide (Guia do Professor de O Hobbit)

Publicador oficial dos Estados Unidos dos trabalhos de J.R.R. Tolkien há mais de sessenta anos.

Houghton Mifflin Company
222 Berkeley Street
Boston, MA 02116
************

 

[Pandatur]

Enquanto isso, no Brasil...

 

[Idril]

Enquanto isso, no Brasil...

.... continuam estudando a possibilididade de trazerem as VE.
Em suma: Nada de livros, por enqua nto.

 

[Odo]

Enquanto isso, no Brasil...

... temos que nos contentar com uma versão equivocadamente traduzida em vários trechos da obra, e a Martins Fontes nem ligar para este "pequeno detalhe"!

E as VE ainda não confirmadas para vir para cá!

 

[Tilion]

Vocês ainda se iludem quanto ao lançamento das obras de Tolkien ou relacionadas a ele por aqui?

Aprendam inglês que compensa muito mais, tanto pela absorção dos textos sem diluições (comum em qualquer tradução, claro) como por não haver riscos de "lambanças" tradutórias - vide o SdA da MF.

 

[Mith]

A-f-e!
Eu já perdi mesmo as esperanças de que alguma coisa de Tolkien venha para o Brasil. Bom, mas é seguir em frente, né!

Aprendam inglês que compensa muito mais, tanto pela absorção dos textos sem diluições (comum em qualquer tradução, claro) como por não haver riscos de "lambanças" tradutórias - vide o SdA da MF.

Mas não é tão fácil para todos e podem não ter condições.

 

[Hobbit §§ Amigo]

muita coisa boa....daria tud o pra ter pelo meno os livros com muitas capas diferentes....
mas a martins fontes parece que é mais pobre que mendigo sem casa...

Deus Me livre!!

 

[Tilion]

Aprendam inglês que compensa muito mais, tanto pela absorção dos textos sem diluições (comum em qualquer tradução, claro) como por não haver riscos de "lambanças" tradutórias - vide o SdA da MF.

Mas não é tão fácil para todos e podem não ter condições.

Tem milhões de cursos, gramáticas e exercícios de inglês na internet muito bons... e de graça.

Nada que uma vontade real de aprender não resolva.

 

[Manú Arwen]

Tragico não termos acesso a coisas que gostamos. Aprender inglês como Tilion diz é uma boa pediida, priincipalmente nos dias de hoje... Mas comprar livros já é caro e imaginem importados É bem mais caro mesmo se comprar-mos por aqui, eu pelo menos teria que fazer um esforço enorme para adquiri-los nem tenho o Silma ainda, e olha que trabalho, sou funcionaria publica, concursa e tenho estabilidade, mas o sálario além de pouco só é reajustado a cada quatro anos (ele é fixo). Tá difícil para alguns fans.