A Queda de Númenor, de J.R.R. Tolkien, terá lançamento simultâneo no Brasil

[Fúria da cidade]

HarperCollins revelou capa brasileira com exclusividade ao NerdBunker

A HarperCollins revelou com exclusividade ao NerdBunker a data de lançamento do livro A Queda de Númenor, de J.R.R. Tolkien. A publicação, que acompanha a Segunda Era da Terra Média, terá lançamento simultâneo ao resto do mundo em 10 de novembro.

Para celebrar a novidade, a editora também divulgou a capa da versão brasileira de The Fall of Númenor. Você pode conferir a imagem, com arte Alan Lee, abaixo:

Capa brasileira de A Queda de Númenor, de J.R.R. Tolkien

A Queda de Númenor vai reunir os eventos da Segunda Era da Terra Média em um único volume pela primeira vez. A publicação conta com vários dos textos de Tolkien sobre o período, que precede os eventos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis, e inspira a série O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder.

Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder chega ao catálogo do Amazon Prime Video em 2 de setembro. A primeira, das cinco temporadas planejadas, contará com oito episódios.

A Queda de Númenor, de J.R.R. Tolkien, terá lançamento simultâneo no Brasil - Jovem Nerd

HarperCollins revelou detalhes e capa brasileira da nova publicação sobre a Terra Média com exclusividade ao NerdBunker

jovemnerd.com.br

 

[Finarfin]

Alguém sabe dizer we vai ser só um compilado de textos já publicados ou se vai ter material inédito?

 

[Meneldur]

Alguém sabe dizer we vai ser só um compilado de textos já publicados ou se vai ter material inédito?

Aparentemente vai ser só coisa já publicada - incluindo aí os HoME, então vai ter coisa inédita no Brasil, mas que já saiu lá fora.

 

[Béla van Tesma]

Foi o @Tilion quem traduziu, né?
Comenta aí com a galera sobre o que tem no livro. ^^

 

[Tilion]

Traduzi o que tinha de novo no livro (textos do editor, como introduções e notas), além dos capítulos númenóreanos da Natureza da Terra-média e material do vol. 5 da HdTM, que estão incluídos no livro. O grosso do livro é justamente materiais já publicados em outros lugares sobre Númenor, então é antes de mais nada uma coletânea. É no estilo de A Queda de Gondolin e Beren e Lúthien, mas com os textos colocados em ordem cronológica da narrativa.

Assim, não sou o único tradutor, pois esses outros textos foram traduzidos pelo Ronald Kyrmse, Reinaldo "Imrahil" José Lopes e Eduardo Boheme (que tem trabalhado com a gente na tradução da HdTM). Mas também fui o responsável por "montar" a edição brasileira, preparando o texto com essas traduções já existentes.

 

[Béla van Tesma]

Fui induzido a erro por uma publicação que estava rolando aí...
Dava pra ter imaginado que haveria outros nomes, mas enfim.



Agora você já esclareceu a questão.
^____^

 

[Tilion]

Imagino que o erro seja devido ao modo como o livro foi cadastrado em alguns lugares, como a Amazon, onde só consta eu como tradutor. Aí as notícias reproduzem isso.

 

[Alisson Seraggioto]

Poderia me dizer se com esse livro eu ignoro o texto Akallabêth do SIlmarillion e os Apendices do SdA e coisas dos Contos Inacabados?
Estou fazendo a leitura avançada em ordem cronológica, e agora que terminei a Primeira Era estou em dúvida.

 

[Spartaco]

Adquiri o livro e comecei hoje a ler.