1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

[Notícia]Editora JBC lança Code Geass: A Rebelião de Lelouch

Tópico em 'Anime & Mangá' iniciado por Elring, 8 Jan 2011.

  1. Elring

    Elring Depending on what you said, I might kick your ass!

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Code Geass – A rebelião de Lelouch #01
    Autores: Ichirou Ohkouchi e Goro Taniguchi
    Formato: 13,5 cm x 20,5 cm
    Nº de páginas: 200
    Preço: R$ 10,90

    Fonte:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Meu Deus! Como é que vai ficar o meu bolso!!!
     
  2. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Opa! Melhor notícia da semana! :joy::joy:

    mas também vai dar uma apertada no bolso... XD
     
  3. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Ai meu bolso!
     
  4. Proview

    Proview Go

    Faço coro com vocês.

    mas esse vale a pena :mrgreen:
     
  5. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Se vale!
    Estou aguardando o lançamento deste mangá desde o dia que o Turgon postou a notícia aqui de que a JBC tinha anunciado que iria publicá-lo! :lol:
     
  6. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Eu também estava aguardando esse lançamento desde a notícia. :pula: :mrgreen:

    E espero que a qualidade esteja ótima! Tanto de tradução como o papel e tudo o mais.
     
  7. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Bom, quanto à qualidade do material eu estou até tranquilo. Os mangás de Lost Canvas e Fullmetal (que são os que eu compro atualmente) são bem feitos. Papel bacana (aqueles de mangás mesmo), capa arrumadinha, nada a reclamar.

    Agora, a respeito da tradução não posso opinar muito pois pode ser que varie de mangá pra mangá, mas também gosto pra caramba da tradução feita nesses dois mangás que eu citei.
     
  8. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Acabei de comprar o meu. :mrgreen:
     
  9. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Iae Turgon, como está o mangá? Vale o preço mesmo? (apesar de que eu devo comprar de qualquer forma XD)

    Eu tava pensando em fazer a assinatura, mas to sem grana pra pagar tudo de uma vez, vai ter que ser de pouco em pouco mesmo. Aliás, ainda tenho que dar sorte de encontrá-lo no final do mês, quando eu volto pra BH... cidade pequena do interior é f**a, não acha mangá nem a pau :tsc:
     
  10. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    A qualidade está boa sim!

    Ainda não cheguei a ler para conferir a tradução, mas a qualidade do papel e impressão estão bons. A JBC não costuma decepcionar muito quanto a isso. A qualidade dos mangás vem melhorando bem nos últimos anos.

    Quanto ao preço, bom, é o normal de um volume inteiro. Como essa é a média mesmo de preço, vale sim apena. :mrgreen:
     
  11. Tilion

    Tilion Administrador

  12. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Acabei de ler a resenha e fiquei bobo com a quantidade de "erros" em comparação com a versão original! Acontece que eu não cheguei a pegar a versão original do mangá para conferir, apenas havia assistido ao anime, ou seja, a história em si me pareceu igual.

    A parte da fonte eu achei terrível! Eles poderiam muito bem ter mantido a fonte ou diferenciado algumas de alguns personagens. É meio complicado.

    O comentário que fiz no post anterior, foi baseado no mangá por fora. Eu não havia lido naquela ocasião. Cheguei a perceber sim alguns erros, como os nomes dos locais, mas não pensei que fossem tantos e tanta mistura dos idiomas em uma tradução.

    Quanto as páginas escuras, preciso pegar minha versão em casa para conferir, mas deve ser mesmo pelo fato da página ser colorida e ter sido lançada em preto e branco por aqui. Mas eu sei que isso não é justificável, já que eles poderiam muito bem ter melhorado na qualidade.

    Sobre páginas cortadas e onomatopéias, bem, segue o mesmo comentário de não ter lido na versão original e ter uma comparação com o daqui.

    Eu estarei acompanhando a versão Nacional, mas é uma pena ver que eles fizeram tantas mudanças com a versão original.
     
  13. Elring

    Elring Depending on what you said, I might kick your ass!

    Rapaz... depois de ler a resenha, vi que não sei nada de animes e mangás :rofl:

    Ainda bem que não comprei o mangá ainda, pô, por R$ 10,90, um pouco de esmero da tradução e na adaptação não fariam mal a ninguém. Fica parecendo que foi feito às pressas como aqueles games baseado em filmes. Sendo que tempo para lerem o mangá no original, o pessoal da JBC teve.
     
  14. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Ainda não comprei o 1º volume também não... mas depois de ler essa resenha estou bem na dúvida se vai valer a pena mesmo de comprar pelo preço que tão vendendo.
     
  15. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Mas R$ 10,90 é o preço normal de um volume completo. Tudo bem que alguns são R$ 9,90, mas não a maioria.

    Estava vendo sobre as páginas coloridas que ficaram mais escuras na edição e realmente ela tem razão. Algumas não ficaram tão ruins, mas tem uma que ficou péssima! Não dá para ver direito os personagens, acabou até ficando meio esquisita.

    Quanto a qualidade do papel, o volume está na minha frente nesse momento e não tenho muito do que reclamar. A qualidade é igual as demais publicações. Se você acha ruim as outras, provavelmente não irá gostar, mas se acha normal, não sentirá tanta diferença.

    Sobre a tradução, bem, até Naruto no começo ficou estranho com a tradução do termo "Dattebayou", mas que depois acabou passando.
     

Compartilhar