Existem também os HOME em espanhol.
Mas não sei se têm qualidade.
Para quem não domina o inglês, é para já a melhor alternativa.
Mas ler frases como
Señor de los Anillos deve ser meio esquisito...
Apesar de eu ser um completo toupeira em Inglês, ainda prefiro me aventurar com o livro em seu idioma original e cometer vários lapsos na sua tradução/adaptação de minha parte, munido de um dicionário capenga e o Google Tradutor.
Detestaria ler algo e ter a impressão de que é narrado por um hermano, se é que vocês entendem de rivalidade futebolística e histórica...
No valinor.com.br não existem alguns "artigos" com traduções das HoME???? Eu acho que sim, mas me corrijam se eu estiver errado...
Existem, mas eles geralmente são "muito" vagos para quem quer se aprofundar no assunto. Isso não quer dizerque são ruins, pelo contrário, pois despertam ainda mais vontade de ler o restante dos textos...
Encontrei um muito bom
"As Andanças de Húrin"(Leiam e vocês vão entender...)
Há a possibilidade de acompanhar outros artigos interessante no Site Valinor, basta passar para o "Próximo" ou "Anterior" na opção na base da tela!
Gostaria da opinião de alguns membros que já tenham lido
HoME e THE BOOK OF LOST TALES VOL .1 e 2.
Estou pensando em adquiri-los, contudo como são livros importados e caros e não dá para ser ter uma idéia da narrativa uma vez que não há cópias em livrarias do Brasil gostaria realmente que quem já leu pudesse dar uma contribuição para minha escolha.
Além disso, sobre o HoME, qual edição é mais recomendada: os livros avulsos vol. 1 a 13 ou o The Complete History Of Middle-Earth vol. 1 a 3?
Valeu
Um que eu gostaria de ter e recomendaria é "
Morgoth Ring's"(se não me engano é o 6º da Coleção), que diz da influência de Morgoth em todas as substâncias da TM/Eä/Arda, algo parecido com o processo de criação dos Anéis de Poder, mas num nível ainda maior. Tem uma explicação a respeito da destruição de Beleriand e Númenor, conforme entendí num texto a respeito.
Bem, Elriowiel... Realmente não dá para acompanhar Tolkien na descrição da Terra Média. Eu acho simplesmente impossível. Você já leu O Silmarillion e o capítulo De Beleriand e Seus Reinos??? Em minha opinião é beeeem chatinho... hehehe
Mas acho que, se for pra acompanhar a geografia da Terra Média, não precisa de um livro inglês, cheio de fru fru... Há o Atlas da Terra Média que cumpre muito bem o seu papel. Claro que se você quer algo mais luxuoso, com recursos mais avançados, esse que a Meldanë recomendou parece muito bom. Mas eu tenho o Atlas e ele já me quebrou váááááários galhos! Eu recomendo.
Me recomendaram esse Livro e infelizmente não pude comprar, mas está na minha lista de "Futuras Aquisições Tolkien Para Minha Prateleira". Todos que conheço que tem esse Atlas ficam me fazendo inveja( Não é, Meglin
), sinal de que a recomendação não deve ser à tôa!