• Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Futebol na Terra-Média?

Jimi Tûk

Usuário
por favor naum sei se isso jah foi discutido antes, mas se jah foi pelo menos me respondam

estava lah eu lendo O Hobbit e vejo esse fala de Thorin Escudo de Carvalho na pg. 58:

"-Assim não dá!-disse Thorin- Se o vento não nos leva, se não nos afogarmos, se um raio não cair em nossas cabeças, seremos apanhados por algum gigante e chutados para o céu como uma BOLA DE FUTEBOL."

De onde um anão guerreiro da Terra-Média medieval sabia o que era uma bola de futebol???
será q havia futebol na Terra-media?

_________________________________
O mundo é simples. As pessoas é que o complicam.
Simplifique. Mate todas.
Jimi Tûk, o primeiro hobbit metaleiro
clube da insônia
 

Aüle

Usuário
deve e tem que ser um falta (animal) na traducao!!

_________________________

[Clube da Amizdade]
icq:139381243
 

Hakar

Usuário
Tolkien, no Hobbit faz, em determinado trecho uma analogia a um trem, tb. Meu, considere isso como os primeiros ensaios do professor para a Terra-Média, meio que talvez muitas coisas que ele escreveu no Hobbit deixaram de ter algum sentido mais adiante, quando ele escreveu O senhor dos Anéis e nos ensaios que deram origem aos outros livros...

E o máximo que Ivan conseguiu grunhir naquela situação calamitosa foi um "IRGHAAH!!!"(...) - Terras de Klanã I: A Lenda de Beckshor.(spoiler;)
 

Anglachel

Usuário
E porque não ter futebol na terramédia? Teriamos clássicos entre o Mordor F.C. e o Gondor futebol e regatas, isso sem falar no CAC(Clube Atletico Condado)

__________________________________________________

Forjado com o metal das estrelas por Eöl que só saia a noite e fundou o Clube da insônia para não morrer de tédio.
(PSICANALISTA DE VALAR fone: 123-4567)
 

Aüle

Usuário
clasico dos clasicos Mordor F.C dt:boce de sauron X Unidos de Gondor, dt: Aragorn

_________________________

[Clube da Amizdade]
icq:139381243
 
O Jogo seria uma P*taria imagina soh
´´ e comesa a partida ........ la vai Haldir, O elfo ........ la vai ele ta perto do gol .. ta se aprosimando q isso Ugluk goleiro do CBFC (Criaturas Bizonhas Foutebol Clube ) Tiro uma espada e ta tentndo aserta Haldir ............. i olha la em cima oq eh isso ... eh uma chuva de Flechas q cai sobre Ungluk i ele tah caido e lah vai o Mago Da Cruz vermelha ........ q isso q q o mago tah fasendo i ta chutando o Ungluk ...... i a la os Orcs taum correndo em diresaum ao mago parese q querem vingansa ... mais antes q eles possaum faser algo olha la a torsida tah dessendo como um enchame de abelhas em cima dos orcs mais parrese q a torsida Orc naum vai dexa por isso naum tah dessendo TB ....... i eh espada da prum lado Orc pro otro e pelo q me parece tem um Troll lah no meio fasendo um estrago .... q isso os Orcs jah estaum quase todos mortos mas resistem bem ( bem pra Orcs )
e agora q os orcs jah estaum mortos o enchame ta em cima do Troll
naum vai aquenta muito tempo ......
eh meus amigos da Rede Gondor esse eh um dia triste para a historia do CBFC ............. a Tb naum foi uma coisa muito inteligente pra Ungluk fasem em Lothlorien , mas oq se pode esperar de Orcs .
Nos vemos no proximo jogo , q sera EFFF (ents da floresta de Fargorn )X SOFC (Saruman Ortanc Futebol Clube ).
Ate a prosima amigos da Rede Gondor .``

oq vcs ACharaum???????

___________
COM HONRA
´´ CLUBE DA INSONIA ``



___________
<<<< Siht Hapens >>>>
 
Qm acha q FIKO bem LOKA minha narração de futebol da terra media

___________
COM HONRA
´´ CLUBE DA INSONIA ``



___________
<<<< Siht Hapens >>>>
 
Olha, era uma historia mais para o publico infantil, q nao vai se importar se tem trens ou futebol na Terra Media, ne? As criancinhas nao vao ficar se perguntando pq tinha isso e depois escrever um ensaio "Trens e esportes na Terra Media"...



"Somos os Valinórelië"
-papai Smurf, quer dizer, Largo Cavafundo
SdB
 
se acha cara eu tava soh fasendo uma piada o cara fiko moh bravo

___________
COM HONRA
´´ CLUBE DA INSONIA ``



___________
<<<< Siht Hapens >>>>
 
Eu? Se vc ta falando d mim, eu nem li, tava mto gde... so sei do q se trata pq vc acabou d falar...



"Somos os Valinórelië"
-papai Smurf, quer dizer, Largo Cavafundo
SdB
 

Jimi Tûk

Usuário
jah dizia Marcos Mião:
eh laiá laiá!!

ninguem me respondeu direito...
acho q ningeum sabe pq mesmo...
acho q todo mundo erra mesmo, até o grande Tolkien...



O mundo é simples. As pessoas é que o complicam.
Simplifique. Mate todas.
[clube da insônia]
 

KADU

Estão vendo esta caneta?
Considerando que houve falha na traduçao: foi uma falha, devemos xingar os tradutores.
Considerando q nao foi uma falha de traduçao: o livro foi feito para os filhos de Tolkien numa linguagem fácil e ateh certo ponto infantil(nao que seja um defeito). Nesse sentido, seria apenas um recurso da linguagem comparar acontecimentos a fatos cotidianos para que as crianças visualizassem melhor o que leram. Além disso O Hobbit foi o primeiro livro lançado e muito da história da Terra-Média ainda nao havia sido determinado.

"Ae cansei de orcs, onde fica a taverna mais próxima??"
 

Jimi Tûk

Usuário
quote: Considerando que houve falha na traduçao: foi uma falha, devemos xingar os tradutores.
Considerando q nao foi uma falha de traduçao: o livro foi feito para os filhos de Tolkien numa linguagem fácil e ateh certo ponto infantil(nao que seja um defeito). Nesse sentido, seria apenas um recurso da linguagem comparar acontecimentos a fatos cotidianos para que as crianças visualizassem melhor o que leram. Além disso O Hobbit foi o primeiro livro lançado e muito da história da Terra-Média ainda nao havia sido determinado.

quem tiver livro em ingles responda-nos.

se tiver sido assim mesmo no original, Tolkien estava sim com uma boa parte da Terra-Média na cabeça, porque ele primeiro criou o mundo e depois escreveu os livros com os fatos...naum sou especialista me corrijam se estiver errado
e eh verdade, o livro ser originalmente escrito para crianças pode ser um bom motivo...



O mundo é simples. As pessoas é que o complicam.
Simplifique. Mate todas.
[clube da insônia]
 
eu tenho, e nao eh erro d traducao, bola d football mesmo...



"Somos os Valinórelië"
-papai Smurf, quer dizer, Largo Cavafundo
SdB

Edited by - Largo Cavafundo on 20 February 2002 21:00:32
 
É essa a idéia. O tolkien escreveu o livro pra crianças, ele fez de propósito.
Não esqueçam que vcs taum falando do mesmo livro que tem:

Aranha velha e gorda tecendo sua teia
Velha e gorda aranha, você não me apanha!
Aranhinha! Aranhinha!
Você não vai parar?
Largue dessa teia e venha me pegar!

Aranhoca, aranhoca, você é só barriga,
Aranhoca, aranhoca, você é uma boboca!
Aranhinha! Aranhinha!
Você já vai descer?
Não pode me prender: aqui estou na minha!

Aranha gordona, aranha bobona,
tecendo a teia pra me pegar.
Minha carne é gostosa, é a mais saborosa,
mas você não consegue me achar!

Eu estou aqui, aranhinha malvada;
você é gorda, você é modorrenta.
Você não me pega, por mais aplicada,
em sua teia gosmenta.


hehehe a tradução desse poema é uma droga. O original é mais legal, mais ainda assim tá engraçado.

Arise...
Awake...
The King in Crimson comes...

[Clube da Insônia]
 

Valinor 2020

Total arrecadado
R$1.470,00
Meta
R$4.800,00
Termina em:
Topo