Deriel
Administrador
Re: 07 de Julho é o Dia de Valinor
Fiz uma lista/tradução de termos de Saudações em Élfico. Temos outras listas postadas também (Despedidas, Convites, Desculpas, Amor, Bate-Papo etc)
=================================================
SAUDAÇÕES ÉLFICAS
Em Português: Uma estrela brilha na hora de nosso encontro
Tradução Literal: [uma] estrela brilha na hora de nosso encontro (usado para o encontro entre duas ou mais pessoas, onde a pessoa a qual se dirige está incluída no "nosso")
Élfico(Quenya): Elen síla lúmenn' omentielvo
Em Português: Uma estrela brilha na hora de nosso encontro
Tradução Literal: [uma] estrela brilha na hora de nosso encontro (usado para o encontro entre duas ou mais pessoas, onde a pessoa a qual se dirige não está incluída no "nosso")
Élfico(Quenya): Elen síla lúmenn' omentielmo
Em Português: Saudações
Tradução Literal: Saudações
Élfico(Quenya): Aiya
Em Português: Eu estou feliz com nosso encontro
Tradução Literal: Eu estou feliz devido ao nosso encontro (usado para o encontro entre duas pessoas)
Élfico(Quenya): Alassëa omentielman nan
Em Português: Eu estou feliz com nosso encontro
Tradução Literal: Eu estou feliz devido ao nosso encontro (usado para o encontro entre várias pessoas)
Élfico(Quenya): Alassëa yomentielman nan
Em Português: Eu estou feliz em te encontrar
Tradução Literal: Eu estou feliz em te encontrar
Élfico(Quenya): Alassëa tyë-omentien
Em Português: Eu saúdo a todos
Tradução Literal: Eu dou saudações a todos os povos
Élfico(Quenya): Suilantan ilquen
Em Português: Eu o saúdo
Tradução Literal: Eu o saúdo
Élfico(Quenya): Suilanyel
Em Português: Faz bastante tempo
Tradução Literal: [um] longo tempo se passou
Élfico(Quenya): Lúmë anta avánië
Em Português: Meu coração canta ao vê-lo
Tradução Literal: Meu coração canta ao vê-lo
Élfico(Quenya): Órenya linda tyë-cenien
Em Português: Nosso encontro é um prazer
Tradução Literal: Nosso encontro é [uma] felicidade (usado para o encotro entre duas pessoas)
Élfico(Quenya): Omentielm' alassë ná
Em Português: Nosso encontro é um prazer
Tradução Literal: Nosso encontro é [uma] felicidade (usado para o encotro entre várias pessoas)
Élfico(Quenya): Yomentielm' alassë ná
Em Português: Obrigado por vir
Tradução Literal: Eu o agradeço pela vinda
Élfico(Quenya): Hantanyel tulesselyanen
Em Português: Muito bom te encontrar ("Well met", em inglês)
Tradução Literal: Muito bom te encontrar
Élfico(Quenya): Máravë omentaina
Em Português: Você de novo?
Tradução Literal: De novo você veio
Élfico(Quenya): Entulil
=================================================
Fiz uma lista/tradução de termos de Saudações em Élfico. Temos outras listas postadas também (Despedidas, Convites, Desculpas, Amor, Bate-Papo etc)
=================================================
SAUDAÇÕES ÉLFICAS
Em Português: Uma estrela brilha na hora de nosso encontro
Tradução Literal: [uma] estrela brilha na hora de nosso encontro (usado para o encontro entre duas ou mais pessoas, onde a pessoa a qual se dirige está incluída no "nosso")
Élfico(Quenya): Elen síla lúmenn' omentielvo
Em Português: Uma estrela brilha na hora de nosso encontro
Tradução Literal: [uma] estrela brilha na hora de nosso encontro (usado para o encontro entre duas ou mais pessoas, onde a pessoa a qual se dirige não está incluída no "nosso")
Élfico(Quenya): Elen síla lúmenn' omentielmo
Em Português: Saudações
Tradução Literal: Saudações
Élfico(Quenya): Aiya
Em Português: Eu estou feliz com nosso encontro
Tradução Literal: Eu estou feliz devido ao nosso encontro (usado para o encontro entre duas pessoas)
Élfico(Quenya): Alassëa omentielman nan
Em Português: Eu estou feliz com nosso encontro
Tradução Literal: Eu estou feliz devido ao nosso encontro (usado para o encontro entre várias pessoas)
Élfico(Quenya): Alassëa yomentielman nan
Em Português: Eu estou feliz em te encontrar
Tradução Literal: Eu estou feliz em te encontrar
Élfico(Quenya): Alassëa tyë-omentien
Em Português: Eu saúdo a todos
Tradução Literal: Eu dou saudações a todos os povos
Élfico(Quenya): Suilantan ilquen
Em Português: Eu o saúdo
Tradução Literal: Eu o saúdo
Élfico(Quenya): Suilanyel
Em Português: Faz bastante tempo
Tradução Literal: [um] longo tempo se passou
Élfico(Quenya): Lúmë anta avánië
Em Português: Meu coração canta ao vê-lo
Tradução Literal: Meu coração canta ao vê-lo
Élfico(Quenya): Órenya linda tyë-cenien
Em Português: Nosso encontro é um prazer
Tradução Literal: Nosso encontro é [uma] felicidade (usado para o encotro entre duas pessoas)
Élfico(Quenya): Omentielm' alassë ná
Em Português: Nosso encontro é um prazer
Tradução Literal: Nosso encontro é [uma] felicidade (usado para o encotro entre várias pessoas)
Élfico(Quenya): Yomentielm' alassë ná
Em Português: Obrigado por vir
Tradução Literal: Eu o agradeço pela vinda
Élfico(Quenya): Hantanyel tulesselyanen
Em Português: Muito bom te encontrar ("Well met", em inglês)
Tradução Literal: Muito bom te encontrar
Élfico(Quenya): Máravë omentaina
Em Português: Você de novo?
Tradução Literal: De novo você veio
Élfico(Quenya): Entulil
=================================================
Última edição por um moderador: