Onde é dito que Galadriel lutou no roubo dos barcos?
Dando uma olhada rápida no Silma, não achei nada.
De qualquer forma, lutar é um ofício masculino para os elfos, porque, na concepção de Tolkien aquele que cura não deve ferir (Elrond é exceção, sabe-se lá por quê).
Na tomada de Dol Guldur acredito que, se Galadriel participou (não lembro bem), ela estava usando o poder de Nenya, além do poder subcriativo élfico, e não com espada, machado, arco ou qualquer outra arma, apesar de elfas poderem muito bem usar essas armas (acredito que só participassem ativamente de batalhas quando fosse pra proteger seus lares, como geralmente ocorria com vários povos da antiguidade).
Voltando ao tópico, gosto da atriz, mas será uma baita esculhambação se o PJ fizer a mesma coisa que fez no SdA no que se refere a elfas guerreiras.