Maglor
Lacho calad! Drego morn!
**EvenStar** disse:Mas Maglor, esse trecho só afirma que podemos supor que havia algumas exceções onde alguns mortais podem ter ido á Eressea junto com os Elfos, mas não diz nada concreto do que Sam e Gimli tenham chegado.não eh?![]()
Desculpa a demora, os dias foram cheios. Eu tentei traduzir esse trechinho da carta. O que vocês acham?
"...e portanto determinados 'mortais', que desempenharam um grande papel nos assuntos élficos, podem partir com os elfos para Casadelfos. Assim, Frodo (por uma dádiva manifestada por Arwen) e Bilbo, e por fim Sam (como dito em linhas gerais por Frodo); como única exceção Gimli, o anão, como amigo de Legolas e “servo” de Galadriel.”
“
“…and so certain 'mortals', who have played some great part in Elvish affairs, may pass with the Elves to Elvenhome. Thus Frodo (by the express gift of Arwen) and Bilbo, and eventually Sam (as adumbrated by Frodo); and as a unique exception Gimli the Dwarf, as friend of Legolas and 'servant' of Galadriel.”