Portos Cinzentos
Usuário
Tenho uma dúvida: Antes, o hobbit que o matou o primo Deágol, para ficar com o Anel Um, era chamado de Smeágol. Por que depois que ficou com o Anel, ele passou a ser chamado de "Gollum"?
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
[i disse:O Hobbit[/i] - página 73 - capítulo Adivinhas no escuro; Tolkien]- Que beleza e que moleza, meu preciossso! Acho que temos um lauto banquete; pelo menos um bom bocado para nós, gollum! - E quando ele dizia gollum, fazia um ruído horrível na garganta, como se estivesse engolindo alguma coisa. Era assim que tinha conseguido esse nome, embora sempre chamasse a si mesmo "meu precioso".
Tenho uma dúvida: Antes, o hobbit que o matou o primo Deágol, para ficar com o Anel Um, era chamado de Smeágol. Por que depois que ficou com o Anel, ele passou a ser chamado de "Gollum"?
The Fellowship of the Ring, LoTR Book 1, Ch 2, The Shadow of the PastThey kicked him, and he bit their feet. He took to thieving, and going about muttering to himself, and gurgling in his throat. So they called him Gollum, and cursed him, and told him to go far away; and his grandmother, desiring peace, expelled him from the family and turned him out of her hole.
- Que beleza e que moleza, meu preciossso! Acho que temos um lauto banquete; pelo menos um bom bocado para nós, gollum! - E quando ele dizia gollum, fazia um ruído horrível na garganta, como se estivesse engolindo alguma coisa. Era assim que tinha conseguido esse nome, embora sempre chamasse a si mesmo “meu precioso”.
- Nós dissse issso, preciosso? Mostrar a saída para o Bolsseirinho nojento, é, ssim. Mas o que ele tem nos bolssos, hein? Não é barbante, precioso, mas não é nada. Não é, não!, gollum!
- Não é da conta dele, não, gollum! Perdido, gollum, gollum, gollum. -
- Ainda não, meu preciosso! - respondeu Gollum. - Precisamos procurar ele, sumiu, gollum.
Mas não havia nada, nada mesmo: e nenhum deles estava em condições de sair para procurar algo ou para encontrar a trilha perdida. A trilha perdida! Nenhuma outra idéia vinha à cabeça cansada de Bilbo. Apenas ficou sentado, observando em sua frente as intermináveis árvores, e, depois de algum tempo, todos ficaram em silêncio novamente. Todos menos Balin. Muito depois de todos terem parado de falar e fechado os olhos, ele continuou murmurando e rindo consigo mesmo.
- Gollum! Ora, ora! Então foi assim que ele passou por mim, não é? Agora eu sei! Foi se esgueirando. Não é, Sr. Bolseiro? Botões todos esparramados na soleira da porta! Bom e velho Bilbo ó Bilbo, Bilbo-bo-bobo - E então adormeceu, e fez-se silêncio completo por um longo tempo.