Claurelin- a Dourada
Usuário
Matt Lasorsa, vice-presidente senior de marketing da New Line Home Entertainment, deu uma entrevista para o site www.theonering.net sobre o lançamento da versão estendida de o Retorno do Rei nos Estados Unidos. Aqui vão algumas das passagens mais relevantes. Tradução de Claurelin, a Dourada.
The One Ring.net : Quando é que a Versão Estendida especial vai sair?
Matt Lasorsa: Está programada para sair pouco antes do Natal de 2004.
TORN: Por que a versão estendida não será lançada nas lojas mais cedo, já que o DVD da versão para cinema também saiu mais cedo que os filmes anteriores?
ML: Pela lógica, parece que isto poderia ser feito mais cedo, especialmente porque não há mais nenhum filme de O Senhor dos Anéis para terminar; no entanto, este não é o caso. Peter Jackson esteve bastante ocupado com vários compromissos durante a época das premiações. Uma vez que ele estava longe da Nova Zelândia, não pôde montar uma versão estendida do filme. Tradicionalmente, depois que ele monta o filme, há meses e meses de trabalho para completar a montagem – incluindo a trilha sonora adicional de Howard Shore e os novos efeitos especiais da Weta Digital.
Para os complementos especiais, várias das entrevistas com o elenco e equipe foram completadas durante as tomadas para os próximos filmes, já que todos estavam no mesmo lugar (Nova Zelândia) Agora que as filmagens estão completas, todos estão espalhados pelo mundo – tornando mais difícil a obtenção de entrevistas para criar material de bônus.
Teria sido ideal se o lançássemos mais cedo, mas não queríamos comprometer a qualidade do DVD, só para colocá-lo nas lojas antes.
TORN: Qual a duração da Versão Estendida de O Retorno do Rei?
ML: Parece que será de mais de quatro horas.
TORN: Quais cenas adicionais foram acrescentadas?
ML: Da mesma forma que na versão estendida de As Duas Torres, a história de Faramir é mostrada com mais detalhes. Há personagens que voltam e personagens novos, como por exemplo Saruman depois da inundação de Isengard e a Boca de Sauron diante do Portão Negro. Muitas das novas cenas contém diálogos e ações extras para melhor elaborar a jornada pessoal de cada um dos personagens.
TORN: Para terminar, há vários rumores a respeito de uma mega-especial "Caixa com a Trilogia". Há alguma verdade nesses boatos?
ML: É algo de que falamos em certamente criar no futuro, mas agora estamos nos concentrando somente em lançar a versão de cinema e estendida de O Retorno do Rei para esse ano. Se lançarmos uma "Caixa com a Trilogia", será apenas daqui a dois anos - 2006 ou mais.
The One Ring.net : Quando é que a Versão Estendida especial vai sair?
Matt Lasorsa: Está programada para sair pouco antes do Natal de 2004.
TORN: Por que a versão estendida não será lançada nas lojas mais cedo, já que o DVD da versão para cinema também saiu mais cedo que os filmes anteriores?
ML: Pela lógica, parece que isto poderia ser feito mais cedo, especialmente porque não há mais nenhum filme de O Senhor dos Anéis para terminar; no entanto, este não é o caso. Peter Jackson esteve bastante ocupado com vários compromissos durante a época das premiações. Uma vez que ele estava longe da Nova Zelândia, não pôde montar uma versão estendida do filme. Tradicionalmente, depois que ele monta o filme, há meses e meses de trabalho para completar a montagem – incluindo a trilha sonora adicional de Howard Shore e os novos efeitos especiais da Weta Digital.
Para os complementos especiais, várias das entrevistas com o elenco e equipe foram completadas durante as tomadas para os próximos filmes, já que todos estavam no mesmo lugar (Nova Zelândia) Agora que as filmagens estão completas, todos estão espalhados pelo mundo – tornando mais difícil a obtenção de entrevistas para criar material de bônus.
Teria sido ideal se o lançássemos mais cedo, mas não queríamos comprometer a qualidade do DVD, só para colocá-lo nas lojas antes.
TORN: Qual a duração da Versão Estendida de O Retorno do Rei?
ML: Parece que será de mais de quatro horas.
TORN: Quais cenas adicionais foram acrescentadas?
ML: Da mesma forma que na versão estendida de As Duas Torres, a história de Faramir é mostrada com mais detalhes. Há personagens que voltam e personagens novos, como por exemplo Saruman depois da inundação de Isengard e a Boca de Sauron diante do Portão Negro. Muitas das novas cenas contém diálogos e ações extras para melhor elaborar a jornada pessoal de cada um dos personagens.
TORN: Para terminar, há vários rumores a respeito de uma mega-especial "Caixa com a Trilogia". Há alguma verdade nesses boatos?
ML: É algo de que falamos em certamente criar no futuro, mas agora estamos nos concentrando somente em lançar a versão de cinema e estendida de O Retorno do Rei para esse ano. Se lançarmos uma "Caixa com a Trilogia", será apenas daqui a dois anos - 2006 ou mais.
Hehehe. Pô, toda matéria sobre as versões estendidas me dão água na boca. Comprar eu vou, isso é certeza, agora se vai ser a original ou não vai depender das circunstâncias hehehe. Pra quem é fã de Tolkien essa espera é uma tortura. 
bem, 4 horas seria realmente um filme completo 
Essa notícia está meio desatualizada eu mesmo já a traduzi e ela já foi publicada aqui na Valinor dia 30 de Abril!!. 
Pra quem quiser ler este é o link: 
Pelo menos para mim era novidade.
Até que por um lado é bom, mais fãs ficam informados. 
