1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Canção do exílio, por Galadriel'ves Dias

Tópico em 'Humor Tolkieniano' iniciado por Istui Gil-Eredh, 4 Jun 2008.

  1. Istui Gil-Eredh

    Istui Gil-Eredh Elder Elda

    Vasculhando alguns arquivos com notas, textos e traduções relacionadas a Tolkien, achei um texto humorístico, uma sátira ao famoso poema "Canção do Exílio" de Gonçalves Dias, em Coimbra. Ao ficar "exilado" em Coimbra, cursando Direito, Gonçalves lembra da sua terra, quer seja São Paulo, Maranhão ou whatever e das palmeiras, que algum momento perdido no tempo existiram naquelas cidades. O poema é importante para a literatura brasileira ao ponto de ter trechos citados em nosso Hino Nacional ("Nossos bosques têm mais vida,/Nossa vida, mais amores.") e é uma das mais parodiadas e odiadas da nossa literatura.

    Pois bem, a história me pareceu um pouco com a história de Galadriel em Beleriand, já que se não temos qualquer informação sobre Telperion e Laurelin serem palmeiras gigantes, não temos nada que diga o contrário.

    Aproveitem e have a nice day.

    Canção do Exílio
    (Galadriel'ves Dias)

    Minha terra tinha Árvores,
    Onde cantava o sabiá;
    As aves que aqui gorjeiam
    Não gorjeiam como as de lá.

    Nosso céu não tinha estrelas,
    Mas tínhamos Silmaril,
    Até que Fëanor, com sua ira,
    Nos mandou p'ra ... que pariu.

    Em cismar sozinha, à noite,
    Mais prazer encontro eu lá;
    Minha terra tinha Árvores,
    Que também não brilham mais lá.

    Minha terra tem primores,
    Que tais não encontro eu cá;
    Em vez de doce hidromel
    Só cuido de velho gagá;
    Minha terra tinha Árvores,
    Onde cantavam os Valar.

    Não permita Eru que eu morra,
    E que não volte para lá;
    Que atravesse os mares
    E Silmarils não leve de cá ;
    Sem qu'inda aviste Mandos gritando
    E os sabiás em Valmar cantando.
     
    Última edição: 4 Jun 2008
  2. zannah

    zannah The Red

    Criativo...:lol: :lol: :lol:
     
  3. High Mage

    High Mage Usuário

    Muito interessante...:yep:
     
  4. Neithan

    Neithan Ele não sabe brincar. Ele é Mito

    :rofl: Genial!

    Até que Fëanor, com sua ira,
    Nos mandou p'ra ... que pariu.
     
  5. Nina-Lasgalen

    Nina-Lasgalen Usuário

    Competindo com a canção do Exílio de Galadriel mesmo....:lol:

    Também achei muito criativo...
     
  6. Indu

    Indu In sacanagi we trust



    Engraçado Bagarai!
    Rolei de rir!
    :lol: :lol: :lol:
     
  7. Dúnadan Thorongil

    Dúnadan Thorongil Mensageiro de Gondor



    Muito bom!
    huauhauauhaua
     
    Última edição: 3 Mar 2009
  8. Anarorë

    Anarorë Usuário

    :lol: Muito bom! Adorei!
     
  9. Thalion

    Thalion Mas que puxa!

    Engraçado mesmo, mas faltou seguir a métrica e as rimas originais :roll:

    [+nerd]
     
  10. Dona Kell

    Dona Kell Adepta da etiqueta orc.

    Fico imaginando Galadriel dizendo nomes feios... :rofl:
     
  11. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Nossa!! Essa versão ficou muito boa mesmo!! :lol:
    Fantástica!!
     
  12. Mary Anne

    Mary Anne Usuário

    Engrassado!!! e Criativo!!! :hihihi:
     
  13. Veänis

    Veänis Lempe ou Sleestak?

    Bem legal!
     
  14. Passo_Largo

    Passo_Largo SUB ZERO, WINS

    Bem Legal essa versão do poema XD
    gostei do ultimo verso :

    Não permita Eru que eu morra,
    E que não volte para lá;
    Que atravesse os mares
    E Silmarils não leve de cá ;
    Sem qu'inda aviste Mandos gritando
    E os sabiás em Valmar cantando
     
  15. Guilherme Thorikan

    Guilherme Thorikan Eu?? Eu não sou um

    Boaa! Boa mesmo!
     
  16. :clap: Legal, bem criativo.
     
  17. Flávio-Laiho

    Flávio-Laiho Usuário

    Muito legal e criativo
    hehaoeuaheuohaoueha
     
  18. Ravanoc

    Ravanoc The ring has been lost.

    hauhauhauhauhuh!
    Ai, ai, cara...huhsduhuhdu
     
  19. Babth

    Babth Usuário


    :lol: Muito bom !!!
     
  20. Daisy_Lee82

    Daisy_Lee82 Humano, Demasiado

    srsrsrrsrs
    Muito bom! Paródia criativa!!!
     

Compartilhar