1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

[Atenção: spoiler] Provocação de Gimli

Tópico em 'O Senhor dos Anéis - os Filmes' iniciado por Bilbo Bolseiro, 22 Mai 2009.

  1. Bilbo Bolseiro

    Bilbo Bolseiro Bread and butter

    Na minha cópia das versões estendidas, no A Sociedada do Anel, quando a comitiva é interceptada por Haldir e sua tropa, eles ficam conversando em élfico, e Gimli se irrita com isso e diz algo na língua dos anões pro Haldir, provocando-o. Alguém sabe o que significa aquilo que ele fala (já que nessa hora não tem legendas) ?
     
  2. Herr Bauer

    Herr Bauer Filho de Aulë

    Re: Provocação de Gimli

    Ele fala: Ishkhaqwi ai durugnul!, ou, traduzindo: "Eu cuspo na sua sepultura!". Pelo menos é o que aparece nas minhas legendas em inglês.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  3. Bilbo Bolseiro

    Bilbo Bolseiro Bread and butter

    Valeu, muito obrigado ;)
     

Compartilhar