As Andanças de Húrin

[Húrin]

Ele termina nessa parte ou segue com Húrin indo encontrar Thingol?

A propósito, muito obrigado por disponibilizar essa tradução. Além disso, Parabéns pelo trabalho!

 

[Skywalker]

Sim, o texto termina aí. Até porque, se não me falha a memória, o encontro do Húrin com o Thingol está no Silmarillion, não? Faz tempo que não leio os livros...

 

[Húrin]

Sim, no Silma. Não consegui me encontrar dentre o tempo desses acontecimentos, pois nesse texto não cita seu encontro com Mîm em Nargothrond ou Thingol. Talvez tenha se dado quando ele se afasta dos seus seguidores...

 

[Skywalker]

Dá uma olhada nos greys annals, do HoME (não lembro qual). Ele dá uma complementada na história do Húrin.

 

[Húrin]

Foi mau... Não tenho as HoME. Estou afins de formar/montar um movimento pela versão BR. Mas já tive péssimas informações a respeito disso. Não tenho inglês, sou um cara que não teve essa oportunidade. Leio pouca coisa sem precisar de um dicionário, uma pena.

Adiantando; As HoME teriam uma tradução para o Português muito melhor que para o Español. Para exemplificar, pego a nossa versão de Filhos de Húrin, que ficou excelente, um trabalho muito bom de se ler. O Português quando tratado por pessoas hábeis é o idioma mais bonito do mundo. Tolkien ficaria orgulhoso de ver sua Obra num idioma tão rico.