1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

ajuda, please....

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Barlach, 24 Abr 2002.

  1. Barlach

    Barlach Verde. E arqueiro

    estou escrevendo (ou pelo menos pretendo começar) um conto na terra-média pra aproveitar o novo clube dos escritores e tenho algumas dúvidas em élfico:

    Um dos personagens (em elfo de valfenda) tem um nome que significa "Amigo das Estrelas". algum conhecedor de quenya e sindarin poderia me dizer a tradução desse nome nas duas línguas????


    eu até ia perguntar pro mago, mas tá escrito que ele naum responde mais perguntas pedindo traduções...
     
  2. mage

    mage Usuário

    Olha Barlach...
    Amigo é nildo ou -(n)dil.
    estrela é Elen

    Então se for mulher fica Elendil, Elendiel.
    Se for homem fica Elendilon, Elendilos, Elendilion.

    Acho que é isso ae :) :wink:
     
  3. Deriel

    Deriel Administrador

    Elendil é masculino ;)
     
  4. Barlach

    Barlach Verde. E arqueiro

    elendil naum pode ser mesmo... (no contos diz que ninguém nunca mais assumiu esse nome depois da morte do pai de Isildur).


    outra dúvida: em que língua era o nome de Aragorn e dos outros guardiões?? Nessa língua os nomes significavam alguma coisa como no élfico ou não (digo, eram como os nossos nomes que têm significados mas não se dá muita atenção a eles)??
     

Compartilhar