1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Sonho de Uma Noite de Verão - adaptação para crianças

Tópico em 'Literatura Estrangeira' iniciado por Márcio Bicalho, 1 Abr 2008.

  1. Márcio Bicalho

    Márcio Bicalho Usuário

    Li para minha filha Sonho de Uma Noite de Verão, da Companhia Editora Nacional, uma adaptação para crianças de Barbara Kindermann da peça de William Shakespeare. A moça não tem "kinder" no nome por acaso. A adaptação é maravilhosa. Em um texto enxuto e claro preserva toda a magia original da comédia de erros mais onírica do Bardo. E as ilustrações de Almud Kunert são um show à parte. A edição é caprichada, em capa dura. Faz parte de uma coleção de adaptações de clássicos que também tem Fausto, Guilherme Tell e Romeu e Julieta. Recomendo. Um trecho:

    "Quando Bottom teve de se esconder em um arbusto, como parte da encenação, Puck foi atrás e tocou a cabeça dele com seus dedinhos mágicos, fazendo com que crescessem longas e cabeludas orelhas. Depois, fez com que os olhos dele ficassem grandes e esbugalhados e o nariz comprido e ossudo. E, para completar, Puck ainda lhe colocou uma cabeça de burro! Tudo isso sem que Bottom percebesse. E como não sabia de nada, Bottom entrou novamente em cena, dizendo seu texto: 'Oh, se eu fosse belo, oh, minha Tisbe, eu seria somente seu!' Os companheiros olharam para ele incrédulos e recuaram com repulsa e medo. Quince foi o primeiro a recuperar a voz e gritou: 'Oh, que horror! Que horror! Oh, Bottom, você está transfigurado! Só pode ser feitiço! Oh! Corram! Salvem-se!' E todos correram como se o diabo estivesse atrás deles."
     
  2. Liv

    Liv Visitante

    Eu ia gostar de ler Romeu e Julieta para crianças :)
     
  3. Fernando Giacon

    Fernando Giacon [[[ ÚLTIMO CAPÍTULO ]]]

    Que legal!!! Tem adaptaçães q valem mto a pena
    sãoo bem elaboradas, e não perdem em nd pro texto
    original!
     

Compartilhar