Sobre Tom

[Fharallwad]

Tava vendo num outro sub forum, que foi escrito algo com o nome de "as aventuras de Tom Bombadil", pessoal que escritos sao estes e como posso encontrar.

valeu.

 

[Calimbadil Thálion]

Já te respondi por lá mesmo. Foi um livro lançado algum tempo.
Como tava muito caro não comprei, não vi mais.

 

[Edrahil]

Veja aqui:

SICILIANO

 

[Bagrong]

"As Aventuras de Tom Bombadil" é um livro escrito por Tolkien. Se não me engano, estelivro foi escrito antesmesmo de O Senhor dos Anéis ou O Hobbit.

Aqui na Valinor há um artigo sobre o livro:

Todos os que se encantaram com a beleza singela das canções e poemas em O Senhor dos Anéis têm outra oportunidade de apreciar a poesia de Tolkien em As Aventuras de Tom Bombadil. O livro é uma coletânea de 16 canções que fariam parte do Livro Vermelho, o relato da Guerra do Anel escrito por Bilbo e Frodo.


Os poemas, pertencentes à tradição do Condado ou compostos por Bilbo, Frodo ou Sam, primam pelo bom humor e pela agilidade da rima. Algumas canções já conhecidas dos leitores graças a O Senhor dos Anéis reaparecem na coletânea, como a canção do Velho Troll (cantada por Sam), "A Vaca pulou pra Lua" (cantada por Frodo em Bri) e a canção do Olifante (também cantada por Sam).

O poema-título do livro, As Aventuras de Tom Bombadil, é um divertido passeio pela Floresta Velha e seus inconfundíveis personagens: Bombadil, Fruta DOuro, o Velho Salgueiro e as Criaturas Tumulares. Em outras canções, como "Jornada" ou "O tesouro", as lendas dos Dias Antigos são retrabalhadas pelos hobbits, enquanto o décimo-sexto poema, "O último navio", trata da partida dos elfos da Terra-média. Uma pequena introdução explicando as influências e a temática dos poemas acompanha a coletânea.

A Livraria cultura também oferece olivro para vender (aqui), mas eu, se fosse você, procuraria bem antes de comprar, para achar o mais barato.

 

[Deriel]

Sempre lembrando que é uma obra importada, por isso o preço.

 

[Falassion]

Sempre lembrando que é uma obra importada, por isso o preço.

Com uma capa linda, diga-se de passagem.

Alguma previsão de lançamento pela Arte & Letra? Ou existe outra obra em vista?

 

[Edrahil]

*modo gritando* Gabriel, traduz essa também.

 

[Deriel]

A última notícia que eu sei é que tá na borda pra ser lançado pela Martins Fontes, traduzido pelo Kyrmse.

 

[Calimbadil Thálion]

Acho que dessa vez vão fazer um preço decente. (Tava 65 pau!)

 

[Deriel]

Ahn... como eu disse, é importado. A maior parte do preço é frete internacional, problema que o livro nacional não terá

 

[Falassion]

Acho que dessa vez vão fazer um preço decente. (Tava 65 pau!)

Tava 85 ESGOTADO na Saraiva.

 

[Calimbadil Thálion]

Mas eu só vi pra comprar há muito tempo...
Só por curiosidade Deriel, o que o Garfield tá jogando no seu Avatar?

 

[Deriel]

... nesse Avatar magistralmente feito pela Anica o Garfield está visitando a Valinor

 

[Skywalker]

Bah, mas faz tempo que tá pra sair esse livro..hehee

 

[Deriel]

Tá patente que a Martins Fontes está freando os lançamentos tolkienianos.

 

[Edrahil]

O que mais ela tem segurado?

 

[Calimbadil Thálion]

Vai ver tá como medo de soltar outra edição cheia de erros como a que eu comprei, ¬¬, cortaram os apêndices...

Sabia que eu conheci pessoalmente a mulher que traduziu essa edição do SDA? Ela mora perto da minha cidade e veio falar da tradução na minha escola, disse que na internet alguém deu um pito nela, certeza que foi alguém daqui.

 

[Deriel]

Vai ver tá como medo de soltar outra edição cheia de erros como a que eu comprei, ¬¬, cortaram os apêndices...

Sabia que eu conheci pessoalmente a mulher que traduziu essa edição do SDA? Ela mora perto da minha cidade e veio falar da tradução na minha escola, disse que na internet alguém deu um pito nela, certeza que foi alguém daqui.

Fomos nós

Ela é orientadora de mestrado do Cisne e uma grande tradutora, de tempos onde não existiam comodidades como corretor ortográfico e editores de texto