[Requisição de Tradução] Rebeca

[Não Registrado]

O usuário solicitou a tradução do nome Rebeca para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no Meu Nome Élfico, da Valinor e você terá direito a Pontos de Colaboração no Sistema de Incentivo a Colaboração.

A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!

 

[Maharani]

Re: [Requisição de Tradução] Rebecca

REBECA — (hebraico) — A que liga, a que une.
A grafia hebraica :Rivka ou Ribqah (encontrei esses dois)

outras formas de escrita

REBECCA – Forma inglesa
REBECKA – Forma sueca
REBEKAH – O mesmo que Rebeca.
REBEKKA – Forma alemã

 

[Sir Mordrain]

Re: [Requisição de Tradução] Rebecca

Encontrei essa outra origem....

Originário do Hebraico: cilada, laço, armadilha

Tradução para Quenya: NEUMË ("Neuma" - cilada, laço)