[Requisição de Tradução] Erick

[Corintur- o Governante]

O usuário Corintur, o Governante solicitou a tradução do nome Erick para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no Meu Nome Élfico, da Valinor e você terá direito a Pontos de Colaboração no Sistema de Incentivo a Colaboração.

A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por http://forum.valinor.com.br/member.php?u=0

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Turiliom

 

[Thalion]

Eric: Do escandinavo - Poderoso como águia

Sorno/Soron - Águia Cf. Sorontar (Senhor das Águias)
Ve - Como
Turca - Forte, poderoso Cf. Turcafinwë (Finwë poderoso, nome quenya de Celegorm)

Entao ficaria:

Turcasoron

Turcavesoron

Turvesoron

Ou algo assim..

Espero ter ajudado

 

[Ben Kenobi]

ERIC

Origens do nome:

Originário do Norueguês: tudo governa

Traduções:

Tradução para Quenya: ILYATUR ("ilya" - tudo + "-tur" - governa)

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por ERICH

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Erick_kira

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por kasys